Bénabar — Triste compagne 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Triste compagne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce n’est pas le mal de vivre, non ça c’est réservé
Aux esthètes à la dérive qui jugent la déprime démodée.
Je n’ai pas la gourmandise qui consiste à tout détester
C’est pas pour moi le mal de vivre, c’est beaucoup trop raffiné.
Ça ira mieux demain, du moins je l’espère
Parce que c’est déjà ce que je me suis dit hier.
La larme à l’oeil en automne parce qu’elles sont mortes les feuilles
Alors qu’j’les connaissais à peine, elles étaient même pas d’ma famille.
Ce n’est pas par désespoir, il faudrait vaille que vaille
Souffrir du matin au soir, c’est beaucoup trop de travail.
Ça ira mieux demain, du moins je l’espère
Parce que c’est déjà ce que je me suis dit hier.
Ce n’est pas non plus du spleen pourtant c’est toujours à la mode
Mais c’est de la déprime qui frime le spleen, c’est beaucoup trop snob.
Et c’est pas de la mélancolie, c’est dommage ça m’aurait plu
Mais les chanteurs ont déjà tout pris, y’en avait plus.
Ce n’est qu’une triste compagne, une peste qui murmure
«N'oublie pas que tout s'éloigne et ne restent que les pleurs».
가사 번역
그것은 살아 나쁘지 않다,아니 그것은 예약입니다
유미의 유미는 우울증을 옛날식으로 생각해
나는 모든 것을 미워할 탐욕이 없다
내가 사는 건 나쁘지 않아 너무 세련됐어
내일은 더 나아질 거야
어제 내가 그렇게 말했으니까
가을의 눈물이 잎이 죽었기 때문에
내가 그들을 거의 알지 못했을 때,그들은 심지어 가족이 아니었다.
그것은 절망에서 아니다,그것은 가치가 있어야한다
아침부터 밤까지 고통은 너무 많은 일이다.
내일은 더 나아질 거야
어제 내가 그렇게 말했으니까
그것은 또한 비장이 아니라 아직 유행입니다
그러나 비장을 괴물 우울증,그것은 너무 속물이다.
그리고 그것은 우울하지 않습니다,그것은 내가 그것을 좋아 한 것 유감입니다
그러나 가수는 이미 더 있었다,모든 것을했다.
그녀는 단지 슬픈 동반자입니다,중얼 거림 전염병
"모든 것이 사라지고 눈물이 남아 있다는 것을 잊지 마십시오."