Benedictum — Shellshock 가사 및 번역
이 페이지에는 Benedictum의 노래 "Shellshock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now my back’s against the wall
I’ve had all I can take
My emotions deep inside like a dam will break
I need to breathe, someone to watch over me Life is on the line and no time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
I need a way to conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs and I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die,
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie
No one seems to understand allt hat we go through
But the enemy is marching forward
Survival’s what I do And I need to breathe
Someone to watch over me Life is on the line that life is mine
I’m living the war not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
They say it’s wrong, they say it’s right
I am just fighting the fight
Try not to die everyday
But I know what I’m fighting for
This mighty nation sent me here
My duty to obey
When I come home after war
What will this nation say
You need to keep the promises you made to me Honor on the line all the time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
가사 번역
이제 내 등이 벽에 붙어있다.
나는 내가 취할 수있는 모든 했어
내 감정 깊은 내 마치 댐을 깰 것 이다
숨을 쉬어야 해요,제 삶을 지켜보는 사람이 줄 서 있고 시간이 없어요
난 전쟁 중이야,너처럼
지나가는 롤링 천둥
고통을 정복할 방법이 필요해요
폭탄소리를 들었고 불꽃의 열기를 느꼈으니까요
포탄 충격
우리는 우리가 죽을 싸움,
포탄 충격
우리는 왜 묻지 않습니다
포탄 충격
우리는 우리가 죽을 싸움
포탄 충격
그것은 진실 또는 거짓말
아무도 우리가 통과 올트 모자를 이해하지 못하는 것 같다
하지만 적이 진군하고 있다
생존은 내가 하는 일이고 난 숨을 쉬어야 해
내 삶을 지켜줄 누군가가 내 삶에 달렸어
난 당신과 달라서 전쟁 중이야
지나가는 롤링 천둥
당신은 나에게 고통을 정복하는 데 도움이 될 것입니다
폭탄소리를 들었거든
불꽃의 열기를 느꼈어요
포탄 충격
우리는 우리가 죽을 싸움
포탄 충격
우리는 왜 묻지 않습니다
포탄 충격
우리는 우리가 죽을 싸움
포탄 충격
그것은 진실 또는 거짓말!
그들은 그것이 틀렸다고 말하고,그것이 옳다고 말합니다
난 그냥 싸움을 싸우고있다
매일매일 죽지 않도록 노력
하지만 난 내가 뭘 위해 싸우고 있는지 알아
이 거대한 나라가 날 여기로 보냈지
복종하는 나의 의무
전쟁 끝나고 집에 오면
이 나라는 무엇을 말할 것인가
항상 나한테 명예롭게 한 약속을 지켜야 해
난 전쟁 중이야,너처럼
지나가는 롤링 천둥
당신은 나에게 고통을 정복하는 데 도움이 될 것입니다
폭탄소리를 들었거든
불꽃의 열기를 느꼈어요
포탄 충격
우리는 우리가 죽을 싸움
포탄 충격
우리는 왜 묻지 않습니다
포탄 충격
우리는 우리가 죽을 싸움
포탄 충격
그것은 진실 또는 거짓말!