Benito Kamelas — Fue Mi Abuelo 가사 및 번역
이 페이지에는 Benito Kamelas의 노래 "Fue Mi Abuelo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hay una historia que aquí sucedió
Que un día esta tierra, reina hambre y dolor
Ríos de sangre se vieron correr
Años muy duros llegaron después
A la derecha vive el militar
Terratenientes, el clero y demás
Al otro lado el campesino está
Luchando duro pa poder llevar
Algo de futuro que ayude a los suyos
A vivir en libertad
No quiero ser quien juzgué
Tampoco me interesa
No creo que el olvido sea la mejor manera
Si algo a quedado claro
Despues de tantas guerras:
Que da igual quien dispare
¡Que ninguna bala es buena!
Pero lo que no es justo
Es que siempre el vencido
Sea el olvidado, el que no sale en los libros
Que aun quedan muchos caídos
Que se encuentran en olvido
En fosas comunes sin hallar
Mi corazón se encoge defraudado
Y al recordar las penas que ha dejado
Se siente obligado a gritar bien alto
Por si alguien le quisiera oir
Y tantas veces sentado junto al fuego
Le oí contar las penas que vivieron
Y aunque pasa el tiempo
Escucha un momento
No olvides lo que voy a decir:
Que ayer fue mi abuelo
Quien postrao en suelo
¡Defendió tu libertad!
Habrán pasado 30 años ya
Desde la muerte de aquel general
Fue muy difícil volver a sentir
Que en democracia se podía vivir
Y aunque el rencor no nos conduce a nah
Algunas cosas aun siguen igual
La voz del pueblo no se quiere oir
Los que gobiernan deciden por ti
Se inventan las guerras por pasta y sin pruebas
¡Trayendo la muerte a Madrid!
가사 번역
여기에 일어난 이야기가 있습니다
어느 날 이 땅은 굶주림과 고통을 지배합니다
피의 강은 달리기를 보였다
아주 어려운 년 후에 온
오른쪽 삶에 군사
주주,성직자 등
다른 면에서는 농민들은
싸우는 단단한 pa 힘은 나릅니다
당신의 자신을 도울 미래의 무언가
자유를 위해
내가 판단하는 사람이 되고 싶지 않아
나도 관심 없어
잊는 게 최선의 방법이라고 생각하지 않아
아무것도 명확하게 만든 경우
이렇게 많은 전쟁 후에:
누가 쏘든 상관없어
총알은 없어!
그러나 공정 하지 무엇
항상 패자는 건가?
잊어버려요,책에 나오지도 않는
아직도 많은 사람들이
잊어버렸네
질량 무덤에서 찾을 수 없습니다
내 마음은 실망 축소
그가 남긴 슬픔을 기억하며
그는 큰 소리로 소리를 강요 느낀다
누군가 당신을 듣고 싶은 경우에
그리고 화재에 의해 앉아 너무 많은 시간
그들이 살던 슬픔을 말하는걸 들었어
그리고 시간이 지날지라도
잠시 들어 봐
내가 무슨 말을 할지 잊지 마라.:
어제 할아버지가
누가 땅에 엎드려
그는 당신의 자유를 옹호했습니다!
30 년이 지났어
그 장군의 죽음 이후로
다시 느끼는 것은 매우 어려웠습니다
민주주의에서 당신은 살 수
원한을 품지 않더라도
어떤 것들은 여전히 동일합니다
사람들의 목소리가 들리지 않을 것입니다
당신을 위해 결정 규칙 사람들
그들은 돈과 증거없이 전쟁을 발명
마드리드 테러!