Benjamin Biolay — A l'origine 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "A l'origine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A L’origine on était pas des sauvages
A L’origine on habitait pas la cage
Au premier signe on libérait les otages
A L’origine on faisait pas l'étalage
De nos racines on n’avait pas d’héritage
A dix centimes on n'était pas si volages
Dieu
Dieu
Dieu que c’est loin
A L’origine on n'était pas des esclaves
A L’origine on quittait pas son enclave
D’origine la vie n’etait qu’une seule phrase Sybilline on mettait pas les plein
gaz
Les mandarines avaient un gout de betterave Citadines on attendait dans la cave
Mieux
Mieux
Mieux que bien
A L’origine on n’avait pas des prothèses
A L’origine on disait moins de fadaises
A L’origine on avait moins de facettes
De temps d’usine
Et pas besoin de prophètes
A L’origine les poules etaient des nuggets
Et pas d’usine
Et les poupées des puppets,
Dieu
Dieu
Dieu que c’est loin
A L’origine on avait pas des pétards
De carabines
Mais les cheveux en pétards
Dans le dressing
On cachait pas des cadavre
A L’origine on n'était pas si macabres
A L’origine il n’y avait pas les images
Les speakerines faisaient encore des massages
Mieux
Mieux
C’est mieux que rien
Je ne sais pas si nous étions les pires
Et si déjà nous rêvions d’en finir
A L’origine tout n'était qu’un mystère
Pas de fadas
D’intifada naguère
A L’origine on passait pas les messages
A sa voisine on faisait pas de chantage
A la cantine il n’y avait pas de potage
De carabine, de messagers de passage,
A Colombine il va y avoir un carnage
En haut des cimes
Il n’y avait que les nuages
Dieu
Dieu
Dieu que c’est loin…
A L’origine on n'était pas des occases
Al’origine on faisait pas dans l’oukase
A L’origine on faisait dans le détail
A L’origine on n'était pas du bétail
A L’origine on faisait pas des entailles
Longilignes on n’ouvrait pas les entrailles, Lieu
Lieu
Lieu commun
A L’origine on n'était pas des minables
A L’origine on piratait pas le câble
A L’origine il y avait moins de vocables
Entre les lignes on n'était beaucoup moins stables
A L’origine il n’y avait pasde Mossad
On s’y résigne on n'était pas si maussade
Dieu
Dieu
Dieu que c’est loin
A L’origine on avait peur de l’anthrax
De la famine de la famille de karl Marx
A L’origine on n’avait pas des Rolex
Ou des Longines on avait des solex
A L’origine tout n'était pas si complexe
A L’origine tout n'était qu’un pretexte
Crois moi trois fois rien
Je ne sais pas
Si nous étions les mêmes
Les mêmes en pires
Comment ca va finir
A L’origine
Il n’y avait qu’un soupir
Et pas d'éclair sur ta poupée de cire (bis)
가사 번역
원래 우리는 야만인이 아니었다
원래 우리는 우리에 살고 있지 않았다
인질들이 석방된 첫 번째 징후에서
원래 우리는 과시하지 않았다
우리의 뿌리에서 우리는 상속이 없었다
10 센트에서 우리는 그렇게 변덕 없었다
하나님
하나님
하나님,멀리 떨어져 있습니다
원래 우리는 노예가 아니었다
원래 우리는 그 영토를 떠나지 않았다
원래 인생은 우리가 전체 을 넣지 않은 시빌린의 한 문장이었다
가스
만다린은 지하실에서 기다리던 사탕무 도시의 맛을 보았습니다
더 나은
더 나은
좋은 보다는 더 나은
원래 틀니가 없어서
원래 우리는 덜 유행이라고 말했다
원래 우리는 더 적은 면이 있었다
공장 시간
그리고 선지자에 대한 필요가 없습니다
원래 암탉은 덩어리였습니다
그리고 공장 없음
그리고 인형 인형,
하나님
하나님
하나님,멀리 떨어져 있습니다
원래 우리는 폭죽이 없었습니다
소총
폭죽의 머리는
탈의실에서
우린 시체를 숨기는게 아니었어
원래 우리는 그렇게 무시 무시한 아니었다
원래 사진이 없었다
스피커폰은 여전히 마사지를하고 있었다
더 나은
더 나은
그것은 아무것도보다 낫다
우리가 최악이었는지는 모르겠지만
그리고 우리가 이미 그것을 끝내기를 꿈꿨다면
원래 모든 것은 단지 신비이었다
요정 없음
이전 intifada 의
원래 우리는 메시지를 전달하지 않았다
그의 이웃은 협박되지 않았습니다.
매점에서 더 수프가 없었다
사자를 지나가는 카빈의,
콜롬빈에 대학살이 있을 겁니다
상판 맨 위
구름만 있었다.
하나님
하나님
하나님,멀리 떨어져 있습니다…
원래 우리는 경우가 아니었다
원래 우리는 우카세에서 그것을하지 않았다
원래 우리는 구체적으로 않았다
원래 우리는 소가 아니었다
원래 우리는 닉스를 만들지 않았습니다
롱길레인 우리는 창자를 열지 않았다,장소
장소
일반적인 장소
원래 우리는 쓰레기 아니었다
원래 우리는 케이블을 해킹하지 않았습니다
원래 적은 어휘가 있었다
라인 사이에 우리는 훨씬 덜 안정되지 않았다
원래 모사드는 없었다
우리는 그것을 사임 우리는 그렇게 아픈 아니었다
하나님
하나님
하나님,멀리 떨어져 있습니다
원래 우리는 탄저균을 두려워했습니다
칼 마르크스 가족의 기근에서
원래 우리는 롤렉스를 가지고 있지 않았다
또는 론진 우리는 솔렉스했다
원래 모든 것이 그렇게 복잡하지 않았다
원래 모든 것은 단지 구실이었다
나에게 세 번 아무것도 믿어
나는 단서가 없다
우리가 같은 경우
같은 더 나쁜
어떻게 끝나죠?
원래
한숨 만 있었다
그리고 당신의 왁스 인형(비스)에 번개 없음)