Benjamin Biolay — Assez parlé de moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Assez parlé de moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
j’avale le vent, j’avale la vie
j’avale les gens, j’avale la nuit
je bois le jour, je bois le verre
je bois le vide, je vois mon frère
qui parle au vent, qui parle au bruit
qui parle aux gens qui sont partis
j’avale le vent, j’avale mes cris
je cale mes pas sur ceux d’autrui
je vole au vent, je vole de nuit
dans les tympans, dans les tempi
je vois le large, la normandie
et son bocage et son ennui
je crois les autres, je crois les bruits
je suis en cage ou sans abri
j’avale le vent, j’avale la vie
puis me resape au saut du lit
mais assez parlé de moi
j’avale la peur, j’avale la mort
j’avale ma sueur, j’ai mal au c ur
je bois la mer, je vois derrière
les meurtrières des imposteurs
je crois le sot qui voit le doigt
au clair de lune juste le doigt
dans la lagune juste le doigt
dans la belle brune juste le doigt
mais assez parlé de moi
j’avale le vent, j’avale la vie
j’avale les gens, j’avale la nuit
je bois le jour, je bois le verre
je bois le vide, je vois mon frère
qui parle au vent, qui parle au bruit
qui parle aux gens qui sont déjà partis
j’avale le temps, j’avale mes cris
je cale mes pas sur ceux d’autrui
je vole au vent, je vole de nuit
dans les tympans, dans les tempi
je vois le large, la normandie
et son bocage et son ennui
j’avale le vent, j’avale la vie
mais assez parlé de moi
(Grazie a janjacq per questo testo)
가사 번역
난 바람을 삼켜 인생을 삼켜
난 사람들을 삼켜 밤에 삼켜
난 그 날을 마셔 유리잔을 마셔
나는 빈 술을 마시고,나는 내 동생을 본다
누가 바람을 말한다,누가 소음에 말한다
떠났던 사람들에게
난 바람을 삼켜 울음을 삼켜
나는 다른 사람들의 그 단계를 지킨다.
나는 바람에 비행,나는 밤에 비행
고막에서 템피에서
바다가 보여 노르망디
그리고 그의 거대한 그의 지루함
나는 다른 사람들을 믿는다.
갇히거나 노숙자예요
난 바람을 삼켜 인생을 삼켜
그럼 난 다시 침대에서 뛰어
하지만 나에 대해 충분히
난 두려움을 삼켜 죽음을 삼켜
나는 내 땀을 삼키고,내 마음이 아파요
나는 바다를 마시고,뒤에 본다
사기꾼 살인범
나는 손가락을 보는 바보 믿습니다
달빛에서 그냥 손가락
석호에서 그냥 손가락
에서 아름다운 갈색 머리 그냥 손가락
하지만 나에 대해 충분히
난 바람을 삼켜 인생을 삼켜
난 사람들을 삼켜 밤에 삼켜
난 그 날을 마셔 유리잔을 마셔
나는 빈 술을 마시고,나는 내 동생을 본다
누가 바람을 말한다,누가 소음에 말한다
누가 이미 떠난 사람들에게 말한다
난 시간을 삼켜 울음을 삼켜
나는 다른 사람들의 그 단계를 지킨다.
나는 바람에 비행,나는 밤에 비행
고막에서 템피에서
바다가 보여 노르망디
그리고 그의 거대한 그의 지루함
난 바람을 삼켜 인생을 삼켜
하지만 나에 대해 충분히
(이 텍스트에 대한 janjacq 덕분에)