Benjamin Biolay — L'amour à mes pieds 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "L'amour à mes pieds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pourquoi/ est-ce si dur, si dur de s’exclure du/ monde des ordures
Dis moi pourquoi est-ce si commun, est-ce dans la nature de touT,
de tout un chacun
R-Il y a tant d'étoiles encore tant de bruits à vivre, j n’aurai pas trop de larmes pour toute toute une vie
Tu sauras pas pourquoi je pleure, je comprends pas pourquoi tu ris
qu’assagit mon coeur au fond de ce grand lit
Pourquoi la belle au bon matin, est-ce la peur du vide ou bien/ la peur du quotidien/
dis-moi pourquoi est-ce la débâcle/
est-ce la nature même de l’obstacle/ ou cette pluie qui fait flic qui fait
flaque, qui fait pic qui fait plaque, comme le temps qui fait tic,
comme le temps qui fait tac
R-il y a tant d'étoiles encore/ tant de bruits à vivre, je n’aurai pas trop de larmes pour tout toute une vie
tu sauras pas pourquoi je pleure, je comprends pas pourquoi tu ris
qu’assagit mon coeur au fond de ce grand lit?
J’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné, t'étais toute le monde entier
et je t’ai négligé
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
t'étais comme une prairie en été et je t’ai bétonnée
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
dis moi pourquoi
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné
Il y a tant d'étoiles encore
Tant de bruits à vivre
j’naurai pas trop de larmes pour toute une vie
(Merci à Valérie Bergmann pour cettes paroles)
가사 번역
왜 그렇게 열심히,너무 열심히 쓰레기 세계에서 자신을 제외 할 수 있습니까
왜 그렇게 흔한 건지 말해봐 모든 것의 본질에 있는 거야?,
에서 모든 사람
아직도 많은 별들이 살고 있다.평생동안 너무 많은 눈물이 나지 않을 것이다.
내가 왜 우는지 넌 모를 거야 왜 우는지 이해가 안 돼
무엇 assagit 내 마음 에 이 바닥 의 이 크 침대
왜 좋은 아침에 아름다운,이 공허의 두려움 또는 다른/일상의 두려움/
왜 헤어지는 거야?/
그것은 장애물의 본질/또는 만드는 경찰을 만드는 그 비인가
웅덩이,그 접시를 만드는 스파이크를 만드는,틱 만드는 시간처럼,
tac 를 만드는 시간 같이
A-너무 많은 별도/이렇게 많은 소리를 살 필요가 없다 너무 많은 눈물에 대한 모든 일생
내가 왜 우는지 넌 모를 거야 왜 우는지 이해가 안 돼
내 심장은 이 큰 침대 밑에 뭐가 느껴져?
난 내 발에 사랑이 있었고,난 그것을 짓밟,당신은 전 세계였다
그리고 난 널 무시했지
나는 나의 발에 사랑이 있고 그것을 짓밟았다
당신은 여름 초원 같았다 그리고 나는 당신을 concreted
나는 나의 발에 사랑이 있고 그것을 짓밟았다
나는 나의 발에 사랑이 있고 그것을 짓밟았다
왜 말해
나는 나의 발에 사랑이 있고 그것을 짓밟았다
너무 많은 별이 여전히 있습니다
살 것이다 이렇게 많은 소음
난 평생 눈물이 별로 없어
(이 말에 대한 발레리 버그만 덕분에)