Benjamin Biolay — L'insigne honneur 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "L'insigne honneur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je jure d'être un homme affable
plus qu’un homme à femmes.
Je jure d'être un homme idoine,
j’ai plus peur des chiens dans les douanes.
Je jure d'être un homme-orchestre,
d'être un carnaval à moi seul.
Tu n’auras plus jamais à m’attendre sur le pavé, laissée toute seule.
Mais fais-moi l’honneur, fais-moi l’insigne honneur.
Dès l’aube, dès l’aurore fais-moi l’insigne honneur de la quitter de bonne
heure, sans after et sans fleur.
Je jure d'être un homme un vrai,
toujours beau et rasé de près.
Le roi n’est plus car le roi est nu,
cette légèreté je l’ai perdue.
Tu n’auras plus jamais à m’attendre sur la pavé dru, comme une conne.
Tu n’auras plus, oui, plus qu'à t�??étendre démaquillée, nue, comme une lionne.
Oui, je t’assure, je peux tout entendre,
je peux tout comprendre.
Je te jure je peux tout reprendre,
ou bien faire des noeuds pour me pendre.
Mais fais-moi l’honneur, fais-moi l’insigne honneur.
Dès l’aube, dès l’aurore fais-moi l’insigne honneur de la quitter de bonne
heure, sans after et sans fleur.
가사 번역
나는 정중 한 사람이 될 맹세
남자 대 여자보다 더
나는 좋은 사람이 될 맹세,
나는 더 이상 세관에서 개를 두려워하지 않는다.
나는 사람이 될 것을 맹세-오케스트라,
혼자서 축제가 되려고
다신 포장도로에서 날 기다릴 필요 없어 혼자 남겨뒀어
하지만 명예는 내게,명예의 배지를 내게.
새벽에서,새벽에서 나에게 명예의 배지를 만들어 그녀의 좋은 떠나
시간,꽃 없는 후 없이.
난 진짜 남자가 될 것을 맹세,
항상 아름 답 고 밀접 하 게 면도.
왕이 벌거벗기 때문에 왕은 더 이상 없다,
나는 그 가벼움을 잃었다.
다신 드루포바도로에서 날 기다릴 필요 없어 멍청이처럼
당신은,그래,t ecte 보다 더있을 것이다??벌거벗고 화장한 다음에 라이오네스처럼
예,나는 당신을 확신,나는 모든 것을들을 수 있습니다,
나는 모든 것을 이해할 수있다.
나는 그것을 모두 되돌릴 수 있다고 맹세한다,
아니면 매듭을 묶어서 날 매달거나
하지만 명예는 내게,명예의 배지를 내게.
새벽에서,새벽에서 나에게 명예의 배지를 만들어 그녀의 좋은 떠나
시간,꽃 없는 후 없이.