Benjamin Biolay — Miss Catastrophe 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Miss Catastrophe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miss catastrophe
Elle est là, elle t’attend, tu rentreras
Chez toi les pieds devant
Elle te piste, elle te sort, elle te twiste à mort
Elle te changera de bord
Elle t’attend gare du Nord
Tu la voyais sirène, elle devient lamantin
Tu la croyais diadème, elle est collier de chien
Tu la voyais sirène, au début dans le bain
Puis la voilà murène, passés les coups de reins
Elle sanglote, elle se frotte
Et puis après, elle fait la morte
Elle agite ses breloques et de gîtes en remorques
Te creuse, te saigne, te garantit que tout baigne
Que tu es beau quand même, que tu es comme elle aime
Comment veux-tu qu’on s’aime?
Que toi, tu vaux la peine
Elle joue la reine des pommes mais c’est la reine des teignes
Si tu lui dis «T'es bonne», elle te cogne une beigne
C’est pas la foire du trône, le lot n’est pas un peigne
Elle est là, tu la sens et tu sens que tu l’as dans le sang
Miss catastrophe
Elle est là, dans le vent, dans le sable de jardin d’enfants
Et ça tangue comme une barque
Elle te manque, elle te marque
Même ses trempes, ses tartes, même son manque de tact
Le monde est une éclipse et la ville un soupir
Tes nuits sont pleines de vices et tu voles à la tire
Le monde est une impasse sans la vue sur la mer
Cette vie au goût fadasse, tu la foutrais par terre
Des gens il y en a pléthore, mais des Miss Matamore
Ça court pas les palaces, ni les rues, ni les ports
Elle t’a laissé sur place avec le diable au corps
Elle est restée de glace quand tu hurlais à la mort
Elle était jamais jouasse et t’avais tous les torts
Elle t’a niqué ta race, mais tu la pleures encore
Elle te toise, elle te snobe, on ne te croise plus jamais sobre
Elle t’a laissé seul, seul, seul, seul sur le globe
Elle est là, tu la sens et tu sens que tu l’as dans le sang
Miss catastrophe
Elle est là, tu la sens et tu sens que tu l’as dans le sang
가사 번역
미스 재앙
그녀는 여기,그녀는 당신을 기다리고,당신은 집에 올 것이다
앞에 당신의 발에
그녀는 당신을 추적,그녀는 당신을 끌어,그녀는 죽음에 왜곡
그녀는 당신의 가장자리를 변경할 수 있습니다.
그녀는 당신을 기다리고 있어요 가레 뒤 노르
인어공주로써 그녀를 봤고,그녀는 해우가 되었지.
티아라라고 생각했겠지 개 목걸이잖아
처음엔 인어공주였지만 목욕중에
그리고 신장이 터진 후 모레인이 저기 있네요
그녀는 흐느껴,그녀는 문질러
그리고 그 후,그녀는 죽은 재생합니다.
그녀는 그녀의 매력과 롯지 트레일러에 파도
당신을 파고,피를 흘리며,모든 것을 보장합니다
어쨋든 넌 아름답다는 걸 그녀가 사랑하는 것처럼
우리가 어떻게 서로 사랑했으면 좋겠어?
당신이 그것을 가치가 있다
그녀는 사과의 여왕을 연주하지만 그녀는 반지의 여왕입니다
네가 좋다고 하면 도넛을 두들겨 패
이건 왕위 박람회가 아니라 빗이 아니야
거기,당신은 그것을 느끼고 당신은 당신의 피에 그것을 가지고 있다고 느낍니다
미스 재앙
그녀는 거기에,바람,유치원의 모래
그리고 그것은 보트 같아요.
당신이 그녀를 그리워,그녀는 당신을 표시합니다
심지어 그의 딥,그의 파이,심지어 그의 재치
이 세상은 일식과 도시 한숨이다
당신의 밤은 나쁜 가득 당신은 타이어를 비행
이 세상은 바다 전망 없는 막다른 골목이다
이 삶은 땅바닥을 맛보고
사람들은 과다지만 마타모레양
그것은 궁전,거리,항구를 운영하지 않습니다.
그녀는 당신을 그 자리에 남겨두고 악마 몸 속에 숨었어요
당신이 비명을 질러 죽을 때 그녀는 얼어 붙었습니다
그녀는 장난 적이 없었다 당신은 모든 잘못했다
네 종족이랑 잤지만 아직도 울고 있잖아
그녀는 당신을 코 고는,그녀는 당신을 코 고는,우리는 다시 술 안 만나
그녀는 너를 혼자 내버려뒀어,혼자,혼자,혼자 지구상에서
거기,당신은 그것을 느끼고 당신은 당신의 피에 그것을 가지고 있다고 느낍니다
미스 재앙
거기,당신은 그것을 느끼고 당신은 당신의 피에 그것을 가지고 있다고 느낍니다