Benjamin Biolay — Pas la forme 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Pas la forme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
les arbres en fleurs
ne parlent que de toi
comme l’ondée qui pleure
qu’on s’adresse à moi
aux 1000 oiseaux de malheur
qui ont l’accent de chez toi
sonde le fond de mon c ur qui saignent à chaque fois
comme chaque lueur
que j’aperçois du toit
en fixant les fleurs
à défaut de mes bras
l’argent n’fait pas le bonheur, non
mais comparé à toi
l’argent ne m’fait pas peur
mais cette horreur, c’est quoi?
c’est pas la forme, pas la forme
c’est juste le fond
c’est pas la peine, pas la peine,
c’est trop profond
la chambre du mort
résonne de tes pas
je dessine des c urs
des moustaches et des croix
réveillé de bonne heure
je casse du gravas
oh ma douce, oh ma s ur joue moi l’ave maria
je serais pas moqueur, non
je serais pas narquois
lové dans tes vapeurs
sous mon iroquois
et si les arbres se meurent
allons couper du bois
toi, demoiselle en fleurs
moi, le faquin sans foi
c’est pas la forme, pas la forme
c’est juste le fond
c’est pas la peine, pas la peine,
c’est trop profond
et si les arbres se meurent
allons couper du bois
en buvant la liqueur
plus rauques soient nos voix
toi la femelle en chaleur
moi Tarzan, Chita
que l’amour de bon c ur fonde entre nos doigts
c’est pas la forme, pas la forme
c’est juste le fond
c’est pas la peine, pas la peine,
c’est trop profond
les arbres en fleurs
ne parlent que de toi
comme l’ondée qui pleure
qu’on s’adresse à moi
aux 1000 oiseaux de malheur
qui ont l’accent de chez toi
sonde le fond de mon c ur qui, qui saignent à chaque fois
comme chaque lueur
que j’aperçois du toit
chaque nuit de torpeur
m'éloigne un peu de toi
l’argent n’fait pas le bonheur
mais il y contribue parfois
non, l’argent ne m’fait pas peur
mais ce foutoir, c’est quoi
c’est pas la forme, pas la forme
c’est juste le fond
c’est pas la peine, pas la peine,
c’est trop profond
(Merci à delsan pour cettes paroles)
가사 번역
꽃이 피는 나무
그들은 단지 당신에 대해 이야기
우는 파도처럼
나에게 해결 될
불행의 1000 새
누가 당신의 가정 악센트를 가지고
매번 피를 흘리는 내 심장 밑을 조사해
모든 빛처럼
지붕에서
꽃 고정
내 팔을 실패
돈은 바로,행복을하지 않습니다
하지만 당신에 비해
돈은 나를 놀라게하지 않습니다
그러나 이 공포는 무엇인가?
모양이 아니라 모양이 아니야
그것은 단지 바닥입니다
그것은 가치가 없어,그것은 가치가 없어,
너무 깊어요
죽은 자들의 방
당신의 단계에서 공명
나는 c urs 를 그립니다
위스커 및 십자가
일찍 일어났습니다
그레이바를 부수고 있어
오 나의 달콤한,오 나의 우르 나에게 아베 마리아 재생
나는 그것을 즐기지 않을 것이다,그렇지?
난 나쿠아가 아니야
당신의 스팀에 코일
내 이로쿼아 밑에서
나무가 죽으면 어쩌지?
의 나무를 잘라 보자
당신,꽃이 만발한 여자
나는 신실 불량
모양이 아니라 모양이 아니야
그것은 단지 바닥입니다
그것은 가치가 없어,그것은 가치가 없어,
너무 깊어요
나무가 죽으면 어쩌지?
의 나무를 잘라 보자
술을 마시는
더 소란스러운 우리의 목소리입니다
당신은 흥분 여성
미 타잔,치타
좋은 마음의 사랑은 우리의 손가락 사이 녹여 보자
모양이 아니라 모양이 아니야
그것은 단지 바닥입니다
그것은 가치가 없어,그것은 가치가 없어,
너무 깊어요
꽃이 피는 나무
그들은 단지 당신에 대해 이야기
우는 파도처럼
나에게 해결 될
불행의 1000 새
누가 당신의 가정 악센트를 가지고
내 심장의 하단을 조사해봐라 매번 피를 흘리는
모든 빛처럼
지붕에서
무감각의 매일 밤
너한테서 좀 떨어져
돈은 행복을 만들지 않습니다
그러나 그는 때때로 그것에 기여합니다
아니,돈은 나를 놀라게하지 않습니다.
이게 대체 뭐야?
모양이 아니라 모양이 아니야
그것은 단지 바닥입니다
그것은 가치가 없어,그것은 가치가 없어,
너무 깊어요
(이 말에 대한 델산 덕분에)