Benjamin Biolay — Rendez Vous Qui Sait 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Rendez Vous Qui Sait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Raté de peu, d’un détail, d’un cheveu, d’un mot
D’une syllabe ou deux
Raté de rien, d’un sourire, d’un soupir de trop
D’un coup de tête hideux
Raté de peu, ni la faute à pas de chance ni à Dieu
Vide et peu scrupuleux
Raté de rien, mais minable et sublime et radieux
Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux
Qu’elle est courte, hélas ! Cette vie dégueulasse
Quelle impasse, là-haut, je vais et viens
Jamais personne ne me rejoint, personne, ni rien
Raté de peu, d’un serment, d’un sermon de trop Et finir par sonner creux
Raté de rien, d’un litige, d’un vertige, d’un saut
Dans le vide envieux
Raté de peu, ni la faute à pas de chance ni à Dieu
Vide et peu scrupuleux
Raté de rien, mais minable et sublime et radieux
Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux
Qu’elle est courte, hélas ! Cette vie dégueulasse
Quelle impasse, presque magicien d’Oz
Raté de pas grand-chose, qu’elle est courte et rance
Cette vie d’errance quand j’y pense
Là-haut, je vais et viens, jamais personne ne me rejoint
Personne, ni rien, ni rien.
(Grazie a deesse per questo testo)
가사 번역
조금,세부 사항,머리,단어를 놓친
음절 또는 두 개의
놓친 아무것도,미소,너무 많이 한숨
끔찍한 두통에서
행운도 하나님,작은 어느 오류에 의해 놓친
비어 있고 파렴치한
아무것도 놓친,하지만 초라한 숭고한 빛나는
한 발 앞서,한 발 앞서 천국
그것이 얼마나 짧은,아아! 이 역겨운 삶
무슨 막 다른 골목,저 위에,내가 와서
아무도 함께하지 않아 아무도
조금,선서,설교를 너무 많이 놓쳐서 속이 빈 것처럼 들립니다
놓친 아무것도,분쟁,현기증,점프
부러워하는 공허함 속에서
행운도 하나님,작은 어느 오류에 의해 놓친
비어 있고 파렴치한
아무것도 놓친,하지만 초라한 숭고한 빛나는
한 발 앞서,한 발 앞서 천국
그것이 얼마나 짧은,아아! 이 역겨운 삶
얼마나 막다른 길,오즈의 마법사
많은에 의해 놓친,그녀는 짧고 썩은 냄새가 나는 것을
내가 그것에 대해 생각할 때이 방황하는 삶
저기 위에,내가 와서 이동,아무도 날 합류하지
아무도,아무것도,아무것도.
(이 텍스트에 대한 디세 덕분에)