Benjamin Biolay — Rose Kennedy 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Rose Kennedy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si on ne vit que deux fois
Que le silence est beau parfois
Où sont-ils passés?
Près du Cap Code autrefois
J’entendais leurs rires
Et leurs voix
Pour l'éternité
Les uns et les autres ont fuit
Et Rose est si seule
Au soir de sa vie
Si peu sont encore en vie
Les nuits sont longues pour Rose Kennedy
Dans le soleil et les embruns
L’horizon ce soir est sans fin
J’ai vu ma vie défiler
Joe le père demanda ma main
A Boston sur le sable fin
Le long des golfes verglacés
Puis il est parti un beau matin
Laissant neuf otages au destin
L’Amérique a tout gâché
Les uns et les autres ont fuit
Et Rose est si seule
Au soir de sa vie
Si peu sont encore en vie
Les nuits sont longues pour Rose Kennedy
Joseph d’abord est parti
Dans son Liberator honni
Soit qui mal y pense
Jack aussi aimait tant la vie
Mais le Seigneur la lui a repris
Tout fût joué d’avance
Les uns et les autres ont fuit
Et Rose est si seule
Au soir de sa vie
Si peu sont encore en vie
Les nuits sont longues pour Rose Kennedy
가사 번역
비록 우리가 단지 두 번 살더라도
그 침묵은 때때로 아름답습니다
그들은 어디로 갔습니까?
이전 케이프 코드 근처
나는 그들의 웃음을들을 수 있었다
그리고 그들의 목소리
영원을 위해
둘 다 도망갔어
그리고 로즈는 너무 외롭다
그의 삶의 저녁
그래서 몇 아직 살아
밤은 로즈 케네디 긴
태양 및 스프레이
지평선 오늘 밤은 끝이 없다
내 삶이 지나가는걸 봤어요
조 아빠가 내 손을 요청
보스턴에서 모래 위에
얼음 베이 따라
그리고 그는 좋은 아침을 떠났다
운명에 아홉 인질을 떠나
미국은 모든 것을 파괴
둘 다 도망갔어
그리고 로즈는 너무 외롭다
그의 삶의 저녁
그래서 몇 아직 살아
밤은 로즈 케네디 긴
요셉이 먼저 떠났다
그의 해방자 혼니
또는 누가 잘못 생각
잭은 또한 삶을 너무 사랑했습니다
하지만 주님은 그녀를 다시 데려가셨다.
모든 것이 사전에 재생되었습니다
둘 다 도망갔어
그리고 로즈는 너무 외롭다
그의 삶의 저녁
그래서 몇 아직 살아
밤은 로즈 케네디 긴