Benjamin Biolay — Trésor trésor 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Trésor trésor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Trésor, trésor
vois comme je pleures,
huit jours sur sept en orbite,
c'était fatal que tu me quittes.
Trésor, trésor,
je t’aime encore.
Le soir je vais sur la place,
je suis plein, mais pas aux as.
Je respire, l’odeur du souvenir.
Trésor, trésor,
quand le ciel pleure,
la vie me conviendrait presque,
quand l’eau de pluie fait des fresques.
Trésor, trésor,
je t’aime à mort.
Chapeaux, claques et mes frasques,
sont rangés avec mes masques les pires,
mes masques les pires.
Trésor, trésor.
Tous ces gens font les beaux,
mais ces gens ne sont pas beaux.
Trésor, trésor.
Un sourire est un sourire de trop.
Oui c’est ça.
Je bois, je fume.
Oui c’est ça.
Je n’en fout plus une.
Puisqu’on ne peut pas reprendre à Z,
il faut qu’on m’aide,
il faut qu’on m’aide.
Trésor, trésor
vois comme j’ai peur,
du moindre vieux de l’hospice,
du pneumatique qui crisse.
Trésor, trésor,
je t’aime encore.
et le soir quand je tise,
c’est pour toi que je m’enlise.
Sans rire, je bois notre avenir,
notre avenir.
Oui Trésor, trésor.
Tous ces gens font les beaux,
mais ces gens ne sont pas beaux.
Trésor, trésor.
Un sourire est un sourire de trop.
Oui c’est ça.
Je bois, je fume.
Oui c’est ça.
Je n’en fout plus une.
Trésor, trésor.
Puisqu’on ne peut pas reprendre à Z,
il faut qu’on m’aide,
il faut qu’on m’aide.
Trésor, trésor.
Trésor, trésor.
Trésor, trésor,
je t’aime encore.
Trésor, trésor.
(Merci à Etienne pour cettes paroles)
가사 번역
보물,보물
보 는 방법 나 울,
궤도에 있는 7 중 8 일,
날 떠나서 정말 끔찍했어
보물,보물,
난 여전히 널 사랑해
저녁에 나는 광장에 이동,
나는 가득 해요,하지만 에이스.
나는,메모리의 냄새를 호흡.
보물,보물,
하늘이 울릴 때,
인생은 거의 나에게 맞는 것,
빗물이 벽화를 만들 때.
보물,보물,
난 네가 죽는 걸 사랑해
모자,때려 내 파수꾼,
내 최악의 마스크가 가득 차 있습니다,
내 최악의 마스크.
보물,보물.
이 모든 사람들은 아름다운 일을,
하지만 이 사람들은 아름답지 않아요
보물,보물.
미소는 너무 많이 미소입니다.
그래,그거야.
술 마시고 담배 피고
그래,그거야.
더는 신경 안 써
우리가 Z 로 돌아갈 수 없기 때문에,
도움이 필요해요,
도움이 필요해요
보물,보물
보 는 방법 두려워 나 이,
호스피스 중 가장 오래된 곳에서,
그것은 삐걱 거리는 타이어입니다.
보물,보물,
난 여전히 널 사랑해
그리고 저녁에 나는 울,
난 당신을 위해 수렁에 빠져있어.
웃음없이,나는 우리의 미래를 마신다,
우리의 미래.
네,보물,보물.
이 모든 사람들은 아름다운 일을,
하지만 이 사람들은 아름답지 않아요
보물,보물.
미소는 너무 많이 미소입니다.
그래,그거야.
술 마시고 담배 피고
그래,그거야.
더는 신경 안 써
보물,보물.
우리가 Z 로 돌아갈 수 없기 때문에,
도움이 필요해요,
도움이 필요해요
보물,보물.
보물,보물.
보물,보물,
난 여전히 널 사랑해
보물,보물.
(이 낱말을 위한 에티엔느에게 감사)