Benny B — Dis-moi bébé 가사 및 번역
이 페이지에는 Benny B의 노래 "Dis-moi bébé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle?
Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel
Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça
Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas
Tu me dis que je suis bon, que je suis gentil
Que mes airs, que mes manières te plaisent aussi
Mais au lieu de rester près de moi et de m’aimer
Tu me dis que t’en as marre et que tu veux t’en aller
Oui, traite moi bébé de tous les noms que tu veux
Déchaine-toi sur moi si pour toi c’est ce qu’il y a de mieux
Mais ne me laisse pas tomber je ne le supporterais pas
Oui, je suis celui qui t’aime et pas celui que tu crois
Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi
Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera
Mais si jamais un jour, tu décidais de revenir
Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle?
Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel
Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça
Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas
Tu sais que je suis triste et que j’ai mal au cœur
À chaque fois que t’as le cafard, à chaque fois que tu pleures
Ton nom est gravé dans mon cœur jusqu'à la fin de ma vie
Et ne compte surtout pas sur moi pour que je t’oublie
Car si tu crois que c’est facile pour moi de t’oublier
Après tous ces souvenirs qu’on a partagé
T’aurais beau me dire à présent que tu ne m’aimes plus
Fais ce que tu veux de notre amour, oui mais moi je continue
Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi
Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera
Mais si jamais un jour tu décidais de revenir
Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Toi, plus belle que jamais
De plus en plus depuis que je te connais
Ne dis surtout pas que j’exagère
Je sais que j’ai fait le bon choix et j’en suis fier
Parce que je t’aime
가사 번역
말해봐 왜 그렇게 잔인하지?
당신이 그 사랑을 알 때 때때로 치명적일 수 있습니다
왜 이렇게 행동하는지 말해봐
내 마음 갖고 놀지 마 난 서있지 않을 거야
난 괜찮다고 말해
내 바람,내 매너도 당신을 기쁘게 할 수 있습니다
하지만 나랑 가까이 있고 사랑하는 대신에
지긋지긋하고 떠나겠다고?
그래,애기라고 불러
최대한 발휘해
그러나 나를 실망시키지 마라 나는 그것을 서 있지 않을 것이다
네,당신을 사랑하는 사람은 저예요
네가 자랑스럽겠지만 내가 필요하다는 거 알아
그리고 그 시간이 지나고 나면,당신은 나의 존재를 놓칠 것입니다
언젠간 돌아오기로 결정했잖아
다신 널 못 가게 할 거야
널 사랑하니까
널 사랑하니까
말해봐 왜 그렇게 잔인하지?
당신이 그 사랑을 알 때 때때로 치명적일 수 있습니다
왜 이렇게 행동하는지 말해봐
내 마음 갖고 놀지 마 난 서있지 않을 거야
슬프고 가슴이 아파
바퀴벌레 잡을 때마다 울 때마다
네 이름이 내 마음 속에 새겨져 있어 내 삶이 끝날 때까지
그리고 널 잊을거라고 생각하지 마
내가 널 잊기 쉬우면
우리가 나눈 기억들
이젠 날 사랑하지 않는다고 말했을지도 몰라
당신이 우리의 사랑을 원하는 것을 할,그래,하지만 난 계속
네가 자랑스럽겠지만 내가 필요하다는 거 알아
그리고 그 시간이 지나고 나면,당신은 나의 존재를 놓칠 것입니다
하지만 어느 날 돌아오기로 결심했다면
다신 널 못 가게 할 거야
널 사랑하니까
널 사랑하니까
당신,그 어느 때보다 더 아름다운
내가 당신을 알고 있기 때문에 점점 더
내가 과장하고 있다고 말하지 마십시오.
나는 올바른 선택을 한 것을 알고 그것을 자랑스럽게 생각합니다
널 사랑하니까