Benny Goodman — Peter Piper 가사 및 번역
이 페이지에는 Benny Goodman의 노래 "Peter Piper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m in the middle of solving a riddle that no one can do;
That goes for Albert Einstein, the League of Nations too,
So now my fine and feathered friend,
I’ll leave it up to you.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
How much do I love you?
Then what have I got to pick to turn the trick
And make you love me too?
If Simple Simon sat beside a shallow saucer
Tryin' to catch a whale
Then what have I got to try to make you buy
The heart I’ve got for sale?
How much wood would a wood-chuck chuck
If a wood-chuck could chuck wood?
I’d chuck double with no trouble
If it did me any good
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
I’ll tell you what I’d do
I’d pick a peck of peppers
Sit beside a saucer
I’d even be a wood-chuck
Chuck-in all I could chuck
Just to make you love me too.
가사 번역
아무도 할 수 없는 수수께끼를 풀고있는 중인데;
즉 알버트 아인슈타인,너무 국가 리그 간다,
그래서 지금 내 벌금과 깃털 친구,
너한테 맡길게
피터 파이퍼가 절인 고추를 골랐다면,
얼마나 사랑하죠?
그럼 내가 뭘 고를 건데?
그리고 당신도 날 사랑하게 만들어요?
간단한 사이먼이 얕은 접시 옆에 앉아 있으면
고래 잡으려고
그럼 내가 너한테 뭘 사게 만들어야 하지?
제가 파는 심장이요?
얼마나 많은 나무 것 나무 물림쇠 물림쇠
나무 척은 척 나무 수 있다면?
나는 아무 문제없이 더블 척 것입니다
그게 나에게 좋은 일이라도 했다면
피터 파이퍼가 절인 고추를 골랐다면
내가 할 일을 말해 줄께
나는 고추를 골랐다
접시 옆에 앉아
나는 심지어 나무 척 것
척-내가 할 수있는 모든 척
너도 날 사랑하게 하려고