Benoît Doremus — Deux Dans Mon Égotrip 가사 및 번역
이 페이지에는 Benoît Doremus의 노래 "Deux Dans Mon Égotrip"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Putain, ça m' fait rigoler jusqu'à l’année dernière
Renaud qui déboule dans ma vie, faut voir de quelle manière !
Renaud qui déroule un tapis sous ma petite carrière
Quand tu connais l’histoire, y a d' quoi tomber par terre !
J’ai quand même eu la loose bien collée à la peau
J' me suis bien flanqué l' blues, collé à France Info
J’ai quand même eu le flouze bien planqué sous zéro
J’ai divisé par douze mes bonnes blagues et mes conseils aux poteaux
«Vos chansons, je dis bravo Benito, ça m’a grave plu !
Mais ça ressemble grave à Renaud» !
Tous les jours c’est c' qu’il a fallu que j' me tape mot pour mot
C’est pas que j' voulais lécher, juste que j’allais crever
Ou mourir, tout au plus
Dans l' parcours, tout doucement, j’ai perdu ma gonzesse
Le stress nous a trop longtemps bandé dans les fesses
La vie qu’on voulait rose, on l’a eue rose PQ
On voulait vivre mille choses, on a à peine survécu
Un couple, ça tient pas la misère et encore moins à Paname
Et face à mes mille colères, ça tient pas, une bonne femme
S’en fout que j' sois disque d’or mais pas disque noir
Faut que j' vous dise que j' dors en boxant mes cauchemars
Un jour mon pote Sarclo me confie une vieille guitare
Sur l' thème: t’aimes bien Renaud? Va lui refiler de ma part
Et refile-lui ton album ! J’arrive face au bonhomme
Je lui remets l’objet rare et aussi la guitare
Mouais, il le soupèse un peu, mon p’tit autoproduit
(Parenthèse, merci à tous ceux qui m' connaissent pas d’aujourd’hui)
Le v’là qui lit les paroles, rallume une cigarette
Benito surveille son idole comme une vieille chouette
Ça vaut tous les dollars c' que j’ai entendu dire
Par le mec au foulard, par le maître à écrire
Se faire appeler «P'tit con», parler d' moi dans son bar
Paname m’a vu m' pavaner c' jour-là, tu peux me croire !
Alors j’ai fréquenté un peu l’absurdité suprême
Le matin à l’ANPE et avec toi l’aprèm'
Ou encore pendant que je tombe sur le répondeur mon ex
C’est sur le mien que tu laisses des messages de dix plombes
Trop content qu’on soit deux dans mon égotrip !
Renaud comme producteur, mon Dieu, mais comme c’est romantique !
Toi la star, moi l' charclo, réunis par Sarclo
J’allais m' démerder sans, mais c’est mieux avec toi !
Ceux qui m’ont pris pour un flingue vachement bien imité
Tous ceux qui m’ont rendu dingue, j' vais les laisser comparer
Je sais c' que tu vas m' dire «Parle pas trop vite, gamin !»
C’est pas que je parle trop vite, c’est eux qui disent plus rien !
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
가사 번역
젠장,작년까지 날 웃게 만들어
르노가 내 삶에 뛰어들었어.어떤 식으로든 볼 수 있어야 해!
르누드는 내 작은 경력 아래 카펫을 풀다
당신이 이야기를 알고있을 때,당신은 땅에 떨어질 수 있습니다!
나는 아직도 피부에 느슨한 잘 붙어 있었다
나는 잘 프랑스 정보에 붙어 블루스를 측면 해요
나는 아직도 흐리게 잘 제로 아래에 숨겨져 있었다
나는 게시물에 열두 내 좋은 농담과 조언으로 나눈
"당신의 노래,나는 브라보 베니토라고,나는 그것을 정말로 좋아했다!
그러나 심각한 Renaud 보인다"!
매일매일 내가 한방 먹여줘야만했다
핥고 싶었던 게 아니라 그냥 죽으려고 한 거야
또는 대부분의
물론,천천히,나는 나의 병아리를 잃었다
스트레스는 너무 오래 엉덩이에 우리를 붕대있다
우리가 원했던 삶,우리는 핑크 PQ 를 얻었다
우리는 수천 가지 삶을 원했고,우리는 간신히 살아 남았습니다
몇,그것은 불행과 Paname 에 더 적은 보유하지 않습니다
그리고 내 천 분노의 얼굴에,그것은 좋은 여자를 보유하지 않습니다
나는 골드 디스크하지만 검은 색 디스크 해요 상관 없어
내 악몽과 권투를 하며 잔다고 말해야겠어요
어느 날 내 친구 사클로는 오래된 기타로 나를 위탁
테마:당신은 르노을 좋아합니까? 가서 나한테 줘
그리고 그에게 당신의 앨범을 줘! 나는 남자 앞에 도착
나는 그에게 희귀 한 아이템과 또한 기타를 제공합니다
그는 조금,내 작은 자체 생산 무게
(괄호,오늘 나를 모르는 모든 사람들 덕분에)
이'V'는 단어를 읽고,담배를 다시 점화
베니토는 그의 우상을 오래된 올빼미처럼 봅니다
그것은 내가 들어 본 모든 달러의 가치가있다
스카프 쓴 남자,마스터가 쓴
'똥꼬자식'이라고 부르면서 술집에서 나 얘기하잖아
파나메가 날 뽐냈어 날 믿어!
그래서 나는 최고 부조리에 조금 갔다
앙페에서의 아침 그리고 오후 당신과 함께
또는 나는 자동 응답기 우연히 발견하는 동안 내 전
내 손에 10 개의 단서를 남긴다
우리 둘 다 시궁창에 있어서 다행이야!
제작자로 르노,나의 하나님,하지만 얼마나 로맨틱!
넌 스타야,내가 함께 사클로를 데려온 샤클로야
난 도망치려고 했는데 네가 더 좋아!
날 잘 모방한 총으로 데려간 사람들
나를 미치게 한 모든 사람들,나는 그들을 비교하게 할 것이다
"너무 빨리 말하지 마,꼬마야!"»
내가 너무 빨리 말하는 것이 아니라,그들은 더 이상 아무 말도하지 않습니다!
(이 단어에 대한 Mathilde53 덕분에)