Benoît Doremus — Je Sors Avec Une Étudiante 가사 및 번역
이 페이지에는 Benoît Doremus의 노래 "Je Sors Avec Une Étudiante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sors avec une étudiante
Moi qui m' suis toujours demandé
C’est khâgne ou hypokhâgne qui gagne?
Et c’est lequel qu’a commencé?
Hier matin j’ai eu l’idée
Je lui ai dit «J' t’accompagne
Je suis en Droit» elle m’a dit «Magne !»
J’ai chopé au vol un cahier
La pauvre, elle a, de bon matin,
Un cours auquel on comprend rien
Mais j’ai fait semblant, plutôt bien
C’est étonnant comme ça revient !
Je sors avec une étudiante
Elle m’embrasse et me désoriente
Elle est balèze dans son domaine
Qui lui prend dix heures par semaine
À la pause, le temps d’un p’tit tour
J' me suis fait taxer dix Lucky
J' me suis senti vieux, qui l’eût dit?
J’ai eu des tracts plein les mains
Un type déguisé en Croix-Rouge
M’a même isolé dans un coin
Y m’a décapé le Darfour
J' culpabilisais comme un chien
Je sors avec une étudiante
Elle m’embrasse et me désoriente
Elle est balèze dans son domaine
Elle comprend plein de phénomènes
Au resto U c'était l' grand débat
Entre pro et pro-Obama
Ma copine était dans le cercle
Et moi avec mon petit doigt
J’ai dessiné sur le couvercle
D’une Danette de contrefaçon
Obama qui fumait du bon
Avec des yeux en petits pois
À la BU, drôle de silence
À voix basse, je la trouvais belle
J’ai dessiné une fille qui pense
À d' l’anticonstitutionnel
Je sors avec une étudiante
Elle m’embrasse et me désoriente
Je fais partie de son domaine
Peut-être que j’en vaux la peine
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
가사 번역
난 대학생이랑 사귀고 있어
나는 항상 궁금해했다
강하,저곡항이 이긴건가?
그리고 어느 것이 시작 되었습니까?
어제 아침 나는 아이디어를 얻었다
나는 당신과 함께 갈 것이다"고 말했다.
나는 법에있어"그녀는 나에게 말했다"매그니!»
노트북을 훔쳤어요
가난한 사람은,그녀는 이른 아침에 있습니다,
우리가 이해하지 못하는 과정
그러나 나는 꽤 좋은 척했다
그것은 다시 오는 방법 놀라운!
난 대학생이랑 사귀고 있어
내게 키스하고 부형제를 해
그녀는 그녀의 분야에서 비즈입니다
즉 그에게 일주일에 10 시간이 걸립니다
휴식 시간에 약간의 투어
나는 운이 열 과세있어
나는 오래된 느낌,누가 그런 말을했을 것이다?
나는 손으로 가득 찬 전단지를 가지고 있었다.
빨간 십자가로 옷을 입은 한 사람
심지어 코너로 나를 고립
나는 다후르에게서 벗겨졌다.
내 자신을 개처럼 비난했어
난 대학생이랑 사귀고 있어
내게 키스하고 부형제를 해
그녀는 그녀의 분야에서 비즈입니다
그것은 많은 현상을 포함합니다
U 레스토랑에서는 큰 토론이었습니다
프로와 프로 오바마 사이
내 여자 친구는 원에 있었다
그리고 내 작은 손가락으로
나는 뚜껑에 그린
위조된 다네트
오바마 흡연 좋은
완두콩 눈으로
음료,재미 침묵
낮은 목소리로,나는 그녀가 아름다운 줄 알았는데
나는 생각하는 여자를 그렸다
위헌에
난 대학생이랑 사귀고 있어
내게 키스하고 부형제를 해
나는 그의 분야의 일부입니다
어쩌면 나는 그것을 가치가있다
(이 단어에 대한 Mathilde53 덕분에)