Benoît Doremus — Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Benoît Doremus의 노래 "Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J' sais pas si ça t' le fait
Mais quand y vase comme ça
J’ai l’impression qu' ça s’arrêtera jamais, moi
L’occase de ma chanson sur Paris
Sous couvert de l’intempérie
J’y passe pas trois jours, je préviens,
Pas trois tours de périph' pour rien
Pas d' concours de calembours bébêtes
Pas d' cours d’histoire, que mon historiette
J' me r’vois tout marrant, tout p’tit
L' tout premier jour
Les bras ouverts, larges comme l’amour
Imbécile heureux j’ai souri
Sans avoir droit à un bonjour
Moi, j’connais qu' le Paris ras d' terre
Paris galère, dèche, RER
Vu d' là, cette ville, c’est une ville de pauvres
Dans un pays d' pauvres
Mais quand arrivent les nuages noirs
Quand ça r’lève les vitres, quand ça allume les phares
Quand ça panique plus que jamais
C’est le moment où ça me plaît
Le seul moment où j' garde mon calme
Moi, j’accélère pas, moi, j' ralentis
Moi, j' cavale pas, non, avec un million d’abrutis
Pour m’abriter d' la pluie !
J’aime Paris, j’aime Paris, j’aime Paris !
Quand un orage éclate
Ouragan aux Abbesses
Silence de mort aux Halles
Pour une fois que Barbès, tiens
C’est Palais Royal !
Avec cette putain d' crise du logement
J’ai jamais su où foutre mon médecin traitant
Même un moineau peut pas s' poser
Plus d' trente secondes, à peine planer
Je suis ni rive gauche ni rive droite
Je marche à m’en flinguer les pattes
Tiens, là, un type s’est fait buter en 44
Tiens, là, un autre, par la ligne 4
La tronche bourrée d'électronique
J' pars me ruiner chez Monofric
Tout cramer sur plaques électriques
Sauf le dedans qui reste froid
Si j’aime pas l’endroit où je vis
Pourquoi j’en cherche pas un meilleur?
Y a l'élastique d’un Jokari
Qui m' tire quand j' veux goûter l’ailleurs !
J’aime Paris, j’aime Paris, j’aime Paris !
Quand ça balaye, quand c’est du lourd
J’aime l’odeur de ma cour
Black-out sur Montparnasse
Rafales sur les palaces
Pour une fois qu' la Bastille, tiens
Reconnaît sa place
J’ai du gris en fond de caboche
Mon regard est devenu méchant
À défaut d'être un rat des champs
J’ai mon fond d'écran Macintosh
Puisque Paris est si pratique
Puisqu’on y trouve tout ce qu’on veut
Quand j’ai du temps, je lève les yeux
Je guette le changement climatique
Je guette l’orage définitif
J' l’entends d’ici, juste magnifique !
Et j' percuterai sous des trombes d’eau
La Parisienne qu’il me faut
Eh, un bout d' soleil m’ira aussi
Pour afficher sur la ligne 2
Mon sourire d’imbécile heureux
Moi, tant qu’on m' rend ce qu’on m’a pris
Eh Paris, eh Paris, eh Paris !
La foudre à Notre-Dame
La Madeleine en pleurs
Paris m’a pris ma femme
Tempête à Stalingrad
Grêle sur le Sacré-C ur, tiens
Et les Champs bien crades
J’aime Paris, j’aime Paris, j’aime Paris
Quand ça balaye, quand c’est du lourd
J’aime l’odeur de ma cour
Paris tu m' dois une femme
Promis, après, j' me casse
J' te laisse choisir la gare, tiens
J' te laisse choisir la classe
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
가사 번역
그게 맞는지 모르겠어
꽃병이 이렇게 생기면
멈추지 않을 것 같아
파리에서의 내 노래
날씨 커버 아래
난 거기서 사흘도 못 보내 경고하는데,
아무것도 주위를'세 라운드
아기 쪼그리고 앉는 경연 대회 없음
역사 과정 없음,내 만화
J'me R'비 모든 재미,모든 작은
첫날
팔이 열리고,사랑으로 넓게
행복한 바보 나는 미소를 지었다
인사할 자격도 없이
파리 라스 데르
파리 갈레,데체,르
거기에서 볼 때,이 도시는 가난한 도시입니다
가난한 나라에서
하지만 검은 구름이 올 때
이 비콘을 점등 할 때,창을 들어 올릴 때
그 어느 때보다도 더 무서울 때
이 순간 나는 그것을 좋아
쿨하게 지낼 유일한 시간
과속하는 게 아니라 속도를 늦추는 거예요
난 말도 안 타
비에서 나를 대피시키려고!
난 파리를 사랑해 파리를 사랑해!
천둥소리가 터지면
허리케인 보조 방장
복도에서 죽음의 침묵
한 번 바베스를 위해,파악
왕궁이야!
이 빌어 먹을 주택 위기
내 어텐딩 주치의랑 떡칠 곳을 몰랐어
참새조차도 착륙을 못해
30 초 이상,간신히 마우스를 올려
나는 왼쪽 은행이나 오른쪽 은행도 아닙니다
나는 내 발을 촬영 걸어
44 년에 한 남자가 총에 맞았어
여기 4 번 라인에 또 있습니다.
얼굴은 전자 박제
난 모노프릭의 집을 망칠거야
전기 판에 모든 화상
차가운 유지 내부를 제외하고
내가 사는 곳이 싫으면
더 나은 걸 찾아보지 그래?
조카리의 고무줄이 있어
내가 다른 방법을 맛보고 싶어 할 때 누가 나를 끌어!
난 파리를 사랑해 파리를 사랑해!
그것이 지나갈 때,무거울 때
나는 내 마당의 냄새를 사랑 해요
몽파르나세 블랙아웃
궁전의 돌풍
바스티유 한 번 들어,개최
그 자리를 인식
머리 뒤쪽에 회색이 있어요
내 모습 있어 불
야전 쥐로 실패
내 매킨토시 벽지가 있습니다
파리가 너무 편리하기 때문에
우리가 원하는 모든 것을 찾을 수 있기 때문에
내가 시간이 있을 때,나는 위로 본다
나는 기후 변화를보고
나는 마지막 폭풍을 기다리고 있어요
나는 여기에서 그것을 듣고,단지 아름다운!
그리고 나는 물 거품 아래에 칠 것이다
내가 필요로 파리
이봐,약간의 태양이 너무 나에게 맞는 것입니다
줄 2 에 표시하기
나의 행복한 바보 미소
그들이 내게 빼앗긴 걸 돌려준다면
파리,파리!
노틀담의 번개
눈물 속의 마들렌
파리는 내 아내
스탈린그라드의 폭풍
성심에서 우박,개최
그리고 나쁜 분야
난 파리를 사랑해 파리를 사랑해
그것이 지나갈 때,무거울 때
나는 내 마당의 냄새를 사랑 해요
파리는 내게 아내 빚
약속해,그 후에,난 떠날거야
경찰서 골라 줄게
나는 당신이 클래스를 선택할 수 있습니다
(이 단어에 대한 Mathilde53 덕분에)