Benoît Doremus — Quand 가사 및 번역
이 페이지에는 Benoît Doremus의 노래 "Quand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand
Je serai un vieux croulant
Qui parle toujours en Francs
Et qu’on n'écoute pas
Quand
Je serai le dernier du clan
Qui sait ce qui l’attend
Mais qui n’en parle pas
Quand
Mon sourire à trois dents
Fera peur aux enfants
Je rirai aux éclats
Quand
J’aurai pris les devants
Pensé au fil des ans
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n’oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas
Quand
On me parlera en criant
Quand je saurai plus vraiment
Quoi faire de mes dix doigts
Quand
J’emmêlerai le temps
Les jours se ressemblant
Mais ne se suivant pas
Quand
J’en saurai en partant
Autant qu’en arrivant
Je serai comme un roi
Tant
Que j’aurai pris les devants
Pensé suffisamment
Au type qui disait ça
Vis ce que tu n’oublieras pas
Oublie ce que tu ne vivras pas
(Merci à Marjorie pour cettes paroles)
가사 번역
때
난 무너져가는 늙은이가 될 거야
누가 항상 프랑스에서 말을 하죠
그리고 우리는 듣지 않는다는 것을
때
내가 마지막 일족이 될 거야
누가 그를 기다리고 알고
하지만 누가 그것에 대해 이야기하지 않습니다
때
내 세 이빨 미소
아이들을 놀라게 할 것입니다
나는 가장자리에 웃을 것이다
때
나는 주도했을 것이다
수년에 걸쳐 생각
그 남자한테
당신이 잊지 못할 라이브
당신이 살지 못할 것을 잊어 버려라.
때
나한테 소리 질러대겠지
내가 정말로 더 많이 알고있을 때
내 열 손가락으로 무엇을 할 수 있습니까
때
나는 시간을 엉키게 할 것이다
서로 닮은 날들
그러나 따르지 않는 것
때
내가 떠날 때 알 수 있습니다.
도착 만큼
나는 왕처럼 될 것입니다
것과 같이
내가 앞장섰을 거라고
충분히 생각
그 남자한테
당신이 잊지 못할 라이브
당신이 살지 못할 것을 잊어 버려라.
(이 말에 대한 마저리 덕분에)