Bernard Cribbins — Right Said Fred 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Cribbins의 노래 "Right Said Fred"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Right,» said Fred, «Both of us together
One each end and steady as we go.»
Tried to shift it, couldn’t even lift it
We was getting nowhere
And so we had a cuppa tea and
«Right,» said Fred, «Give a shout for Charlie.»
Up comes Charlie from the floor below
After strainin', heavin' and complainin'
We was getting nowhere
And so we had a cuppa tea
And Charlie had a think, and he thought we ought to take off all the handles
And the things wot held the candles
But it did no good, well I never thought it would
«All right,» said Fred, «Have to take the feet off
To get them feet off wouldn’t take a mo.»
Took its feet off, even took the seat off
Should have got us somewhere but no!
So Fred said, «Let's have another cuppa tea.»
And we said, «right-o.»
«Right,» said Fred, «Have to take the door off
Need more space to shift the so-and-so.»
Had bad twinges taking off the hinges
And it got us nowhere
And so we had a cuppa tea and
«Right,» said Fred, «Have to take the wall down
That there wall is gonna have to go.»
Took the wall down, even with it all down
We was getting nowhere
And so we had a cuppa tea
And Charlie had a think, and he said, «Look, Fred
I got a sort of feelin'
If we remove the ceiling
With a rope or two we could drop the blighter through.»
«All right,» said Fred, climbing up a ladder
With his crowbar gave a mighty blow
Was he in trouble, half a ton of rubble landed on the top of his dome
So Charlie and me had another cuppa tea
And then we went home
(I said to Charlie, «We'll just have to leave it
Standing on the landing, that’s all
You see the trouble with Fred is, he’s too hasty
You’ll never get nowhere if you’re too hasty.»)
가사 번역
프레드는"우리 둘 다 함께"고 말했다
우리가 가는 대로 1 개의 각 끝 및 꾸준한.»
그것을 이동하려고,심지어 그것을 들어 올릴 수 없습니다
우리는 아무데도 얻고 있었다
그래서 차 한잔 마시고
"좋아,"프레드는"찰리에 대한 소리를주십시오.»
위로 아래 층에서 찰리가 온다
해협 후,무거운'와 불평'
우리는 아무데도 얻고 있었다
그래서 우리는 차 한 잔을 마셨다.
찰리가 생각했고 우리가 모든 핸들을 벗겨야한다고 생각했어
그리고 촛불을 들고 있던 것들
그러나 그것은 좋지 않았다,잘 나는 그것이 것이라고 생각하지 않았다
"좋아,"프레드는"발을 떼어 야"고 말했다
발을 떼면 모도 못 떼요»
발을 떼고 앉지도 않았어
우릴 어딘가에 데려갔어야 했는데 안돼!
그래서 프레드는"한 잔 더 마시자.»
그리고 우리는 말했다,"오른쪽-오.»
"좋아,"프레드는"문을 해제해야"고 말했다
그래서-과-그래서 이동하는 더 많은 공간이 필요합니다.»
경첩을 벗고 나쁜 줄무늬가 있었다
그리고 그것은 아무데도 우리를 얻었다
그래서 차 한잔 마시고
"좋아,"프레드는"벽을 아래로 가져 가야"고 말했다
저 벽이 가야 한다고»
벽을 허물고 모든 걸 내려놨지
우리는 아무데도 얻고 있었다
그래서 우리는 차 한 잔을 마셨다.
그리고 찰리는 생각했고,그는 말했다,"봐,프레드
기분이 좀 나아졌어
우리가 천장을 제거하는 경우에
밧줄이 두 개면 화물선을 통과할 수 있어»
"좋아,"프레드는 사다리를 등반 말했다
그의 지렛대 강력한 타격을 준
문제가 생겼나?반톤의 파편이 돔의 꼭대기에 착륙했어
찰리랑 차 한잔 더 마셨어
그리고 우리는 집에 갔다
(나는 찰리에게 말했다,"우리는 단지 그것을 떠나야 할 것이다
착륙에 서 있는 게 다예요
프레드의 문제는 너무 성급하단 거야
너무 성급하다면 아무데도 가지 않을 것입니다.»)