Bernard Lavilliers — Saint-Etienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "Saint-Etienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On n’est pas d’un pays mais on est d’une ville
Où la rue artérielle limite le décor
Les cheminées d’usines hululent à la mort
La lampe du gardien rigole de mon style
La misère écrasant son mégot sur mon coeur
A laissé dans mon sang la trace indélébile
Qui a le même son et la même couleur
Que la suie du crassier du charbon inutile
Les forges de l'étampe ont pilonnés les mots
J’ai limé de mes mains le creux des évidences
Les mots calaminés crachent des haut-fourneaux
Mes yeux d’acier trempé inventent le silence
Je me saoule à New-York et me bats à Paris
Je balance à Rio et ris à Montréal
Mais c’est quand même ici que poussa tout petit
Cette fleur de grisou à tige de métal
On n’est pas d’un pays mais on est d’une ville
Où la rue artérielle limite le décor
Les cheminées d’usines hululent à la mort
La lampe du gardien rigole de mon style
가사 번역
우린 시골이 아니라 도시 출신이야
동맥 거리가 장식을 제한하는 곳
죽을 공장 굴뚝 헐크
가디언 램프는 내 스타일에 웃음
불행을 분쇄 그녀의 엉덩이에서 내 마음
내 핏자국에 남아있는 지울 수 없는 흔적
즉,같은 소리와 색상을 가지고
쓸모없는 석탄 분쇄기에서 그 그을음
이 스탬핑 두드리고 단어의 선반
나는 내 손에 증거의 빈 신청
끽끽 울어 진 말은 용광로에서 뱉어
나의 굳어진 강철 눈은 침묵을 발명합니다
뉴욕에서 취해서 파리에서도 싸워요
나는 리오에 스윙과 몬트리올에서 웃음
그러나 그것은 여전히 여기에 작은 밀어
이 금속 줄기 방화 꽃
우린 시골이 아니라 도시 출신이야
동맥 거리가 장식을 제한하는 곳
죽을 공장 굴뚝 헐크
가디언 램프는 내 스타일에 웃음