Bernard Lavilliers — San Salvador 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "San Salvador"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voguant autour des ®les de la mer CaraЇbe
Les tamtams vaudous firent se lever les vents
Decouvrant des r (c)cifs o№ des corvetes anglaises
Gisaient depuis longtemps dans leurs manteaux de glaise
J’ai oubli© le nom de cette ®le perdue
O№ le courant rapide poussa mon bateau noir
J’ai longtemps recherch© une terre inconnue
Planqu (c)e au fond des eaux de la mer CaraЇbe
Si tu vas San Salvador
Va voir la femme
Qui sait lire dans les yeux du sort
Aussi dans les flammes
Elle te dira des mots trs forts
Comme les tambours
Qui dansent sur la terre des morts
Juste avant le jour
Aux lisires des forЄts, du cґt© de Bel (c)m
Vivait un d (c)serteur l (c)gionnaire fran§ ais
Il tenait un comptoir, il vendait des F.M.
Des vivres, des camions, des femmes, du napalm
Il vivait l tout seul, bouff© de fivre par l'‰quateur
La confiance n'(c)tait pas son fort, tout se payait d’avance
Sa conscience (c)tait dans un port, chez une femme, en France
Il vivait comme un tigre traqu©, tendu et r (c)lax
Ne parlait jamais du pass©, mЄme compltement schlass
Si tu vas San Salvador
Va voir la femme
Qui sait lire dans les yeux du sort
Aussi dans les flammes
Elle te dira des mots trs forts
Comme les tambours
Qui dansent sur la terre des morts
Juste avant le jour
Envelopp© de chlorophylle et de soleil
Le sable blanc des grandes ®les berce le sommeil
Les secrets planqu (c)s dans des cases ont des go"ts truqu (c)s
La nuit tombe comme un couteau sur un condamn© Je ne dis rien des pr (c)c (c)dents pour toi qui m'(c)coutes
Mon aventure est dans le vent et dans les (c)coutes
Le temps n'(c)ponge pas le sang et la terre noire
Porte le deuil des innocents et pour leur m (c)moire
Si tu vas San Salvador
Va voir la femme
Qui sait lire dans les yeux du sort
Aussi dans les flammes
Elle te dira des mots trs forts
Comme les tambours
Qui dansent sur la terre des morts
Juste avant le jour
Quand on n’reste pas dans son trou de la vie la mort
On prend des rides et puis des coups, aussi des remords
Petite fille de Bahia, tourn (c)e vers le large
Attends encore une autre fois, je suis dans la marge
Je cherche toujours l'®le perdue dans la CaraЇbe
Entre la mort et l’inconnu faible comme une cible
Mais si tu vas San Salvador
Va voir la femme
Qui sait lire dans les yeux du sort
Aussi dans les flammes
Elle te dira des mots trs forts
Comme les tambours
Qui dansent sur la terre des morts
Juste avant le jour
가사 번역
카리브 해 주변 항해
부두교 탬탐이 바람을 일으켰어
영어 코르벳의 발견
긴 점토 자신의 코트에 누워
이 르 퍼듀 이름을 잊어 버렸습니다
빠른 전류가 내 검은 배를 밀었다.
나는 오래 알 수없는 땅을 검색
카리브해 해 바다 아래 평면도(c)E
산 살바도르로 가면
가 보 이 여자
누가 운명의 눈에 읽는 방법을 알고
또한 불꽃
그녀는 당신에게 매우 강한 단어를 말할 것이다
드럼 같이
죽은 자의 땅에서 춤추는
그냥 하루 전에
강가의 끝에,벨(c)m 의 측에
억만장자 프랑-ais
그는 카운터를 유지,그는 F.M. 의를 판매했다.
음식,트럭,여자,나팔름
그는 웅크리고 술에 취해있는 혼자서 거기서 살았습니다
신뢰는 강한 아니었다,모든 사전에 지불되었다
그의 양심(다)프랑스,한 여자,항구에 있었다
그는 사냥 호랑이©처럼 살고,시제 및 R(c)느슨한
패스©,심지어 완전히 schlass 에 대해 이야기하지
산 살바도르로 가면
가 보 이 여자
누가 운명의 눈에 읽는 방법을 알고
또한 불꽃
그녀는 당신에게 매우 강한 단어를 말할 것이다
드럼 같이
죽은 자의 땅에서 춤추는
그냥 하루 전에
엽록소와 태양은 포위합니다
Grandes®의 하얀 모래는 잠을 요람에 눕습니다
상자에 숨겨진 비밀은 트릭(c)s 가"ts
밤은 죄수©에 칼처럼 폭포 나는 나를 당신을 위해 pr(c)C(C)치아의 아무 말도하지'(c)cutes
내 모험은 바람과(c)언덕에 있습니다
시간은 혈액과 검은 지구를 배치하지 않습니다
무죄를 애도하고 그들의 m(c)모아레
산 살바도르로 가면
가 보 이 여자
누가 운명의 눈에 읽는 방법을 알고
또한 불꽃
그녀는 당신에게 매우 강한 단어를 말할 것이다
드럼 같이
죽은 자의 땅에서 춤추는
그냥 하루 전에
Quand on n'reste pas 단스 아들 극단 de la vie la mort
프렌드 데 라이드 엣 푸이스 데 쿱스,아슈시 데 레모르드
Petite 필레 드 바이아,투른(c)e vers le large
어텐즈 앙코르 유니오레 fois,제수이스단스 라 마지
르 퍼듀 단스 라카라이베
엔테르 라 모트 에르인코너 페이블 컴
마이스시 투 바스 산 살바도르
Va voir la femme
키 사이트 리레단스 레 유스 두 정렬
아우 시 단스 레 플라밍스
Elle te dira des mots trs forts
'컴 레 탬버스'
콰이 댄슨트 수르 라 테레 데 모츠
저스트 아방트 르 주르