Bernard Lavilliers — Urubus 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "Urubus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Urubus, vous n’avez pas de cri
Cri de chasse, cri d’amour, cri de peur
Urubus, vous attendez qu’on meure
Mort de faim, mort d’amour, mort de peur
Cercles noirs cisaillants le ciel vide
Sans espoirs, attentifs et avides
Sans beauté, sans couleur et sans race
Obstinés, nettoyeurs et voraces
Anonymes citoyens solitaires
Charognards, utiles, élémentaires
Voyageur si tu plies, si tu tombes
Méfie-toi de l^Òombre de ton ombre
Urubus, vous n’avez pas de cri
Cri de chasse, cri d’amour, cri de peur
Urubus, vous attendez qu’on meure
Mort de faim, mort d’amour, mort de peur
C’est ta vie qui ne tient qu'à un fil
Si tendu, si ténu, si fragile
Angle droit du désert du Sertão
Si stérile, si perdu, si brûlant
Le soleil, mangeur d’hommes et de fous
Immobile, efficace et tout roux
Trace encore quelques barreaux obliques
Entre toi et ta mort symétrique
Urubus, vous n’avez pas de cri
Cri de chasse, cri d’amour, cri de peur
Urubus, vous attendez qu’on meure
Mort de faim, mort d’amour, mort de peur
Le silence est un cri qu’on étouffe
Et la peur du sable dans ta bouche
La lumière un fusil dans les reins
La fatigue un foyer qu’on éteint
Tous tes pas dans la poussière qui danse
Sont comptés par le temps qui avance
Tu oublies et tu crois qu’il s’endort
Il te suivra jusqu'à Salvador
Tournez, Urubus
Quand la lumière des villes s’obscurcit vers le néon fragile !
Planez, Urubus
Au-dessus des soumis comme une ombre portée sur la vie !
Vivez, Urubus
Cachés dans vos buildings sans un cri, penchés sur vos plannings !
Vivez, Urubus
Glissez vos doigts d’acier dans nos démocraties avancées !
Tournez, Urubus
Donnez-nous un peu d’air et on vous laisse le phosphate et le fer !
Tournez, Urubus
Qui contrôlez le temps, mines d’or, de platine, de diamants !
Tuez, Urubus
Tout ce qui vous résiste, ce qui vit, qui respire, qui existe !
Fouillez, Urubus
Au fond de leurs entrailles, becs crochus, longs couteaux et tenailles !
Cherchez, Urubus
Ce qui nous fait marcher, ce qui nous fait rêver, nous aimer !
Planez, Urubus
Au-dessus du linceul que déchire le poing d’un homme seul !
Crevez, Urubus
Tombez comme des pierres sur la terre, le goudron en enfer !
Personne Urubus
Ne viendra vous becqueter
Même pas les fourmis rouges affamées
Urubus
Les aigles sont déchus
Innombrables vous gardez les issues !
가사 번역
우루버스,울지 마
사냥의 외침,사랑의 외침,공포의 외침
우루버스,우리가 죽길 기다리고 있잖아
굶주림의 죽음,사랑의 죽음,공포의 죽음
검은 원 빈 하늘을 깎기
희망,세심하고 욕심
아름다움 없이,색깔 없는 그리고 인종 없는
고집 세제와 탐욕스러운
익명의 고독한 시민
청소부,유용한,초등학교
당신이 구부려 경우 여행자,당신은 떨어질 경우
당신의 그림자의 그림자 조심
우루버스,울지 마
사냥의 외침,사랑의 외침,공포의 외침
우루버스,우리가 죽길 기다리고 있잖아
굶주림의 죽음,사랑의 죽음,공포의 죽음
그것은 당신의 인생 모두 하나의 스레드에 관한 것입니다
너무 긴장,그래서 얇은,너무 깨지기 쉬운
Sertão 사막의 직각
그래서 멸균,그래서 손실,그래서 굽기
태양,남자와 바보의 먹는 사람
움직이지 않게 하고는,능률 모든 빨강
몇 가지 더 슬래시를 추적
대칭적인 죽음 사이에
우루버스,울지 마
사냥의 외침,사랑의 외침,공포의 외침
우루버스,우리가 죽길 기다리고 있잖아
굶주림의 죽음,사랑의 죽음,공포의 죽음
침묵은 질식 것 외침입니다
그리고 당신의 입에 있는 모래의 공포
신장에 소총에 불을 붙여
소멸되는 집 피로
춤을 추는 먼지의 모든 단계들
발전 시간에 의해 세어집니다
당신은 잊고 당신은 그가 잠이 있다고 생각
살바도르까지 따라갈 거야
회전,독수리
도시의 빛이 깨지기 쉬운 네온으로 어두워 질 때!
난 떠돌아다니고 있어,우루버스
생명의 은총으로 순종자 위에!
벌처팀,라이브
소리없이 건물에 숨겨진,당신의 일정을 통해 구부러진!
벌처팀,라이브
우리의 고급 민주주의에 당신의 강철 손가락을 밀어!
회전,독수리
바람 좀 쐬고 인산염과 철은 남겨두죠!
회전,독수리
시간을 제어 누가,광산 골드,플래티넘,다이아몬드!
벌처팀,벌처팀
널 견딜 수 있는 모든 것,삶,숨쉬는 것,존재하는 것!
검색,독수리
그들의 장 바닥에,구부려진 부리,긴 칼 및 협공!
검색,우루버스
우리가 걷게 만드는 것,꿈을 만드는 것,우리를 사랑합니다!
난 떠돌아다니고 있어,우루버스
한 사람의 주먹을 찢는 덮개 위!
크레페즈,독수리
땅에 돌처럼 떨어져 지옥 타르!
독수리 사람
당신을 펙에 오지 않을 것입니다
배고픈 붉은 개미 조차
우루버스
독수리가 쓰러졌습니다
수많은 당신은 출구를 유지!