Bero Bass — Blick Richtung Sonne 가사 및 번역
이 페이지에는 Bero Bass의 노래 "Blick Richtung Sonne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My dear, stay in front of me,
look at my eyes, face to face
You will understand
what Im gonna to tell You
I will tell u some realties,
experience from my life
Never give up, be very strong and taff, never give up
Defend and love your country, your people, your friends
Love the world and respect the mankind.
(Part 1)
Bero Bass:
Lass' die Asche meiner Brüder in 'ner Urne aus Gold,
für mein Volk, denn es wurde verfolgt
für mein Stolz, weil der Tot in uns verliebt ist
die Täler in den Dörfern fallen, wo es kein Kamin gibt
die Kälber gerissen von Hunden, gift in den Lungen
ausgehungert an der Wand und die Füße verbunden
Die Schmerzen alle auf die Anhang eines Kindes
doch kämpfen wir so lang' verlangen in uns drinn ist
Barfuß auf Minen, doch nie auf den Knien
Ein mann stirbt im stehn, wird sich niemals verbiegen
Kein platz für die psychisch labielen, nur platz für die pysich stabilen
von Hass und Lügen getrieben, Die stadt hinter südlichen Linien
Erwacht wenn die brüder sich lieben, lass' es uns sehn!
Neuer Mut anstatt verblaster Ideen, denn dort wo blumen wuchsen
siehst du heute stacheldraht stehn… bira
(Hook)
Sivan 2x:
girinek te ji dere heval renge xwe deşte rewan
(Part 2)
Xatar:
Lass' die Asche meiner Brüder in 'ner Urne aus Gold
mein Herz platzt, weil es Schmerz hat, unser Volk
Doch wie Bero sagt, was dir bleibt ist dein Stolz
gegen das Kämpferherz meines Volks hilft auch kein Wolf
Unsere Sprache wurd' verboten, unser Leben gestohlen
Wenns um uns geht, kennt plötzlich niemand mehr die 10 Gebote
Und ich seh' wie sich unsere Flüsse Rot färben
Ich seh' Mütter die neben Särgen voller Blut sterben
Und du hörtst die Schreie noch aus Tälern kommen,
5.000 Menschen starben unter Giftgas Bomben
Sagt mir, was habt ihr denn erwartet
von 'ner Geschichte, die täglich im Blut badet
Völlig vernarbt ist, von jedem verraten
und der einzige Freund 'ne 47er AK ist
Wie Azad sagt, solang' mein Herz schlägt werd' ich fighten
und irgendwann werden wir auch unsere Flügel spreitzen
(Hook)
Sivan 2x:
girinek te ji dere heval renge xwe deşte rewan
(Part 3)
Bero Bass:
Väter haben Söhne verloren, Mütter Töchter geboren
Dann ging das Böse von vorn' los, die Wächter des Zorns
Mit dem Beil voller Blut, auf dem gewissen so rein
Sie brachen ein in mein Heim und sie brachten den Pain.
Xatar:
Bero Bass bruder, du sprichst mir genau aus der Seele
Stolz und Ehre, macht uns stark gegen Tausend Jähre
während die Hoffnung auf Freiheit bekämpft wird
gesenkt wird, und der Frieden jeden Tag gehängt wird.
Bero Bass:
Versteck dich schnell, denn sie riechen die Furcht
in diesen Zeiten schlägt der Hass durch die Liebe hindurch
Nur die Spitzen der Berge, der Blick in die Ferne
denn Nachts schreiten unsere Seelen in richtung der Sterne
Xatar:
Von den Sternen kommen sie dann wieder zurück
mit Hoffnung, doch was sie erwartet ist nur Unglück
Weil wir uns verbrenn', sagt ihr wir sind verrückt,
doch nur so spühren wir, dass es uns Kurden noch gibt!
(Hook)
Sivan 2x:
girinek te ji dere heval renge xwe deşte rewan
가사 번역
여보,내 앞에 있어,
내 눈을 봐,얼굴을 맞대고
당신은 이해할 것이다
당신에게 무엇을 말할 것입니까
나는 어떤 현실을 말할 것이다,
내 인생의 경험
결코 포기하지 않고,매우 강하며,절대 포기하지 마십시오
방어 및 국가,당신의 사람들,친구를 사랑
세계를 사랑하고 인류를 존중하십시오.
(파트 1)
베로 베이스:
내 형제들의 재를 금덩어리에 남겨둬라,
내 백성들에게
내 자존심을 위해,죽은 자들은 우리를 사랑하기 때문이야
벽난로가 없는 마을의 계곡
개가 찢어진 종아리와 폐에 독을 넣어서
벽과 연결된 발에 굶주린
아이 애착을 갖는 고통
그러나 우리는 욕망이 우리 안에 너무 오래 싸울
맨발로 지뢰를 밟았지만 무릎을 꿇지 않았지
한 남자가 일어 서서 결코 구부리지 않을 것입니다
정신적으로 라비엘렌을위한 곳이 없으며,타이식 안정을위한 공간 만 있습니다
증오와 거짓말에 의해 구동,남부 선 뒤에있는 도시
형제가 서로 사랑 할 때 깨어,우리가 보자!
꽃 성장 곳 때문에 새로운 용기 대신 아이디어를 버렸다
오늘 철조망이있는거 보여?.. 비라
(걸이)
시반 2 배속:
지리네크 테지 데레 헤발 렌지 엑스베 데샤 리완
(파트 2)
Xatar:
내 형제들의 재를 금덩어리에 남겨둬라
가슴이 터져요 고통과 사람들 때문에
하지만 베로가 말한대로,당신을 위해 남아있는 것은 당신의 자존심입니다
늑대는 내 백성들과 싸우는데 도움을 줄 수 없어
우리의 언어는 금지되었고,우리의 삶은 도난 당했습니다
그것은 우리에게 올 때,갑자기 아무도 10 계명을 모른다
그리고 나는 우리의 강이 빨간색으로 변하는 것을 본다
나는 어머니가 혈액 가득 관 옆에 죽어 참조하십시오
그리고 당신은 여전히 계곡에서 오는 울음 소리를들을 수 있습니다,
독가스 폭탄으로 5,000 명이 사망했습니다
말해,당신은 무엇을 기대 했는가
매일 피를 빨아들이는 이야기
완전히 상처,모두에 의해 배신
그리고 유일한 친구'네 47er AK 는
아자드가 말한대로,'내 마음이 이길 것이다'나는 싸울 것이다
그리고 결국 우리는 날개를 펼칠 것입니다
(걸이)
시반 2 배속:
지리네크 테지 데레 헤발 렌지 엑스베 데샤 리완
(3 부)
베로 베이스:
아버지는 아들을 잃었다,어머니는 딸을 낳았다
악령이 진노의 수호자
순수한 양심에,혈액 가득 도끼와 함께
그들은 내 집에 침입하고 고통을 가져왔다.
Xatar:
베로베이스 형제,당신은 바로 내 영혼에서 이야기
자부심과 명예,천 년에 대한 강한 우리를 만든다
자유의 희망이 싸우는 동안
낮아지고 평화는 매일 교수형에 처한다.
베로 베이스:
그들은 공포 냄새를 위해,빨리 숨기기
이 때 증오는 사랑을 통해 친다
산 꼭대기에서만 볼 수 있는 거리
밤에 우리의 영혼은 별을 향해 걸어
Xatar:
별에서 그들은 다시 올
희망,하지만 당신을 기다리는 것은 단지 불행이다
우리는 우리 자신을 태우고 있기 때문에,'당신은 우리가 미쳤어 말한다,
하지만 이런 식으로는 쿠르드가 여전히 존재한다고 생각합니다!
(걸이)
시반 2 배속:
지리네크 테지 데레 헤발 렌지 엑스베 데샤 리완