Bersuit Vergarabat — Me Voy 가사 및 번역
이 페이지에는 Bersuit Vergarabat의 노래 "Me Voy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Medianoche en esta isla tan desierta,
sólo nieve y fantasmas en la tierra,
voy buscando una bajada urgente
que conduzca hacia vos.
No hay un puente a la vista que me lleve
nuevamente al continente que contiene,
me marea esta calesita inquieta
como un reloj.
Y si el pacto adelanta mi partida hoy,
y el viaje agiganta mi salida
cargare una mochila inmensa,
ocultando mi sueño y mi amor.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Ya de vuelta en la ruta rutinaria,
se repiten los esquemas, las plegarias,
imagino un periplo intenso
para el día de hoy.
Si amanece en mi callejón oscuro
y me enciendo con las luces del futuro,
es posible que me oriente ahora
y me quiera un poco más.
Sé que hay alguien que me ama y que me espera,
a pesar de la agonía dominguera,
no hay razones para dejar todo,
mi etéreo se hace canción.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche de amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy…
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Mi amor…
Me voy… me voy.
가사 번역
이 무인도에서 자정,
만 눈과 지구에 유령,
급한 하강을 찾고 있습니다
그것은 당신을 향해 이어질 수 있습니다.
날 데려갈 다리는 없어
포함 된 대륙으로 돌아 가기,
어지러워서 불안한 작은 마차 때문에 어지러워요
시계처럼.
그리고 협정이 오늘 내 출발을 앞두고 있다면,
그리고 여행은 내 길을 만든다
나는 거대한 배낭을 운반 할 것이다,
내 꿈과 내 사랑을 숨기기.
나는 떠날거야,
내일 내가 떠날 것이라는 점을 이용합시다,
그리고 오늘 밤 즐겨,내 사랑,
계획을 세우지 마 내일은 아냐
나는 떠날거야,
내일 내가 떠날 것이라는 점을 이용합시다,
그리고 오늘 밤 즐겨,내 사랑
계획을 세우지 마 내일은 아냐
이미 다시 루틴 경로에,
기도는 반복된다,
나는 강렬한 여행을 상상
오늘이요
내 어두운 골목에서 떠올랐다면
그리고 나는 미래의 빛을 켜,
나는 지금 자신을 동쪽으로 향하게 할 수 있습니다
그리고 좀 더 나를 사랑 해요.
나를 사랑하는 사람이 나를 기다리고 있다는 것을 알고 있습니다,
일요일 고통에도 불구하고,
모든 것을 떠날 이유가 없습니다,
내 미묘한 노래가된다.
나는 떠날거야,
내일 내가 떠날 것이라는 점을 이용합시다,
그리고 오늘 밤 즐겨,내 사랑,
계획을 세우지 마 내일은 아냐
나는 떠날거야,
내일 내가 떠날 것이라는 점을 이용합시다,
그리고 오늘 밤의 사랑을 즐겨 보자
계획을 세우지 마 내일은 아냐
나는 떠날거야…
나는 떠날거야,
내일 내가 떠날 것이라는 점을 이용합시다,
그리고 오늘 밤 즐겨,내 사랑,
계획을 세우지 마 내일은 아냐
나는 떠날거야,
내일 내가 떠날 것이라는 점을 이용합시다,
그리고 오늘 밤 즐겨,내 사랑
계획을 세우지 마 내일은 아냐
내 사랑…
난 갈거야... 난 갈거야.