Bert Jansch — A Man I'd Rather Be 가사 및 번역
이 페이지에는 Bert Jansch의 노래 "A Man I'd Rather Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I wish I was a dog
Lazin’about all day
With the barks so loud and fierce
To keep the cats away
But a man’s a man
And a dog’s a slave
So man i would rather be Now I wish I was a book
Upon a dusted shelf
With a millions of words to read
Lord but I can’t even read myself
But a man’s a man
And a book can’t think
So man I would rather be Now I wish I was a brick
In a middle of a wall
With a plastic coat and hat
I would have no cares at all
But a man’s a man
And a brick won’t talk
So man I would rather be Now I wish I was a fly
A buzzin’around and around
Racin’through the air
With no spiders to be found
But a man’s a man
And a fly get squashed
So a man I would rather be
가사 번역
이제 나는 개가 있었으면 좋겠다
하루 종일 게으름 피우다
바크와 함께 너무 크고 치열한
고양이들을 멀리하기 위해서
하지만 한 남자는 남자
그리고 개는 노예
그래서 남자는 내가 오히려 지금은 내가 책 있었으면 좋겠다 것
가루 선반에
읽을 단어의 수백만
주님 그러나 나는 심지어 자신을 읽을 수 없습니다
하지만 한 남자는 남자
그리고 책은 생각할 수 없다
그래서 남자는 차라리 내가 벽돌 있었으면 지금 것
벽 한 가운데
플라스틱 외투 및 모자로
난 전혀 신경 안 써
하지만 한 남자는 남자
그리고 벽돌은 말하지 않을 것입니다
그래서 남자는 내가 오히려 지금은 내가 파리 있었으면 좋겠다
핑계덕거리기
경주'공기를 통해
거미를 찾을 수 없음
하지만 한 남자는 남자
그리고 파리는 숙청 얻을
그래서 내가 오히려 것 남자