Bert Jansch — I Have No Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Bert Jansch의 노래 "I Have No Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have no time to spend with you
You talk of nothing, what can you do You live like kings and you know it’s true
That if famine crossed the waters that’ll be the end of you.
I’ve heard of people who till the earth
Who saw their seeds for all they’re worth
Who cry for rain all summer long
And weep for the day when winter’s passed and gone.
If cherry trees bore fruit of gold
The birds would die, their wings would fold
They’d sing no more their song of love
Nor await the morning sun that lights the sky above.
If war returns like it did before
A kiddy’s penny would be no more
They’d cry for love and their candy too
But a kiddy’s wants are nothing 'till killin' days are thru'.
So drink your fill be happy now
The times will change and you’ll wonder how
A man could die from lack of food
But you don’t give a damn, no reason why you should.
가사 번역
너랑 보낼 시간이 없어
당신은 아무것도 이야기,당신은 왕처럼 살고 당신은 무엇을 할 수 있는지 당신은 그것이 사실 알고
기근이 바다를 건너면 끝장이라고
지구까지 아는 사람 있어?
그들이 가치 있는 모든 것에 대해 씨앗을 본 사람
여름 내내 비를 위해 울며
그리고 겨울이 지나가고가던 날을 위해 눈물을 흘렸다.
벚꽃이 금의 과일을 맺는 경우
새들은 죽을 것이고,그들의 날개는 접을 것입니다
그들은 더 이상 사랑의 노래를 부를 것입니다
도 아니다 위의 하늘을 조명 아침 태양을 기다리고 있습니다.
전쟁이 다시 돌아오면
어린애의 페니는 더 이상 없을 것입니다
그들은 사랑과 사탕을 위해 너무 울 것입니다
하지만 아이가 원하는 건'쉬는 날'이 끝날 때까진 아무것도 아냐
그래서 당신의 채우기 지금 행복 마셔
시간이 변경됩니다 그리고 당신은 어떻게 궁금해 할 것이다
한 남자가 음식 부족으로 죽을 수 있습니다
근데 넌 신경도 안쓰잖아 왜 그래야하는지 이유도 없이