Bert Jansch — Nobody's Bar 가사 및 번역
이 페이지에는 Bert Jansch의 노래 "Nobody's Bar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I strolled in a bar downtown to lose my blues
Rest my weary feet, dust my shoes
Asked the bartender there, «Please,
Give me one large glass of ruby wine.»
Seemed like a movie scene out of the West
Walls made of paper card false like the rest
Still the wine seemed real cheap
At one dollar a glass in nobody’s bar
Now here come the sherief’s man, gun in his hand
Seeing him stand there, 'lone, drinking
At one dollar a glass in nobody’s bar
Endless faces now, swimming around
Eyes without vision, ears without sound
To and fro they stand before me
A vision of heaven without Jesus there
Easy young woman got nothing to give
Only her body to bargain with
«Hey sweet boy, won’t you buy me
Just one large glass of ruby wine»
Tired of this mean old place I’m going home
Tired of rolling on like a stone
Hey I lost my mind drinking
At one dollar a glass in nobody’s bar
가사 번역
다운타운에 술집에 들러서 블루스를 잃었어요
내 지친 발을 쉬고,신발을 청소하십시오
거기 바텐더를 물었다,"제발,
루비 와인 한 잔 줘요»
서쪽에서 영화 한 장면처럼 보였어요
나머지 같이 틀린 서류상 카드로 만드는 벽
아직도 와인은 진짜 싼 것 같았다
1 달러에 아무도 바 안에 유리
이제 여기에 그의 손에 총,불신의 남자를 온다
그가 거기 서 있는 걸 보니 외로운 술마시더군
1 달러에 아무도 바 안에 유리
끝없는 얼굴,주위를 수영
시각 없는 눈,소리 없는 귀
에 이리 그들은 내 앞에 서
거기 예수 없는 천국의 비전
쉬운 젊은 여자는 줄 게 아무것도 없어
바겐 세일 만 그녀의 몸
"이봐,달콤한 소년,당신은 나를 구입하지 않습니다
루비 와인 한 잔만»
이 평균 오래된 장소의 피곤 나는 집에 갈거야
돌처럼 구르는 것도 지쳤어
이봐,난 술을 내 마음을 잃었다
1 달러에 아무도 바 안에 유리