Berthe Sylva — La voix de maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Berthe Sylva의 노래 "La voix de maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un très gentil ménage
Possédant un bébé charmant,
Les parents avaient bon courage
Et chacun travaillait gaiment.
Lorsque rentrait la jeune mère,
Ayant quitté son atelier,
On entendait sa voix légère
Chanter en montant l’escalier.
Tendant les bras, l'âme joyeuse
L’enfant s'écriait, toute heureuse
C’est la voix de maman,
C’est la chanson qu’elle aime,
Nul ne peut qu’elle-même
Chanter si gentiment
Cette musique étrange
Et ce refrain charmant
Comme un chant de mésange,
C’est la voix de maman !
Il n’est pas de bonheur qui dure
Un jour, la mère s’alita
Mais la vaillante créature
A l’enfant cachait son état
Pourtant, le soir, dans sa chambrette
Priant avant de s’endormir,
Qu’elle était triste, la pauvrette,
Entendant sa maman gémir.
Pleurant tout bas, l'âme en détresse
L’enfant disait avec tristesse
C’est la voix de maman,
Chère maman que j’aime.
Que je voudrais moi-même
Endurer ton tourment,
Dieu permettra l'échange
Je l’implore ardemment
Oh ! cette plainte étrange,
C’est la voix de maman !
Bientôt l’enfant n’eut plus de mère
Longtemps, son chagrin fut profond
On essayait de la distraire
Mais l’ennui pâlissait son front
Son père alors fit mettre en place
Cet appareil mystérieux
Qui transmet à travers l’espace
Les airs les plus mélodieux.
Or, un beau soir, du haut des nues,
Descendit la chanson connue
C’est la voix de maman,
C’est la chanson qu’elle aime.
Nul ne peut qu’elle-même
Chanter si gentiment
Ces musiques étranges
Qui, dans le firmament,
Semblent venir des anges,
C’est la voix de maman !
가사 번역
그것은 아주 좋은 가정이었다
매력적인 아기 소유,
부모는 좋은 용기를 가지고 있었다
그리고 모두가 행복하게 일했다.
젊은 어머니가 집에 왔을 때,
그의 워크샵을 떠난 데,
그의 빛의 목소리가 들렸다
계단에서 노래.
팔을 스트레칭,즐거운 영혼
아이는 모든 행복 울었다
엄마 목소리,
그녀가 사랑하는 노래야,
아무도 할 수 있지만 자신
부드럽게 노래
이 이상한 음악
그리고 이 매력적인 삼가
가슴 노래처럼,
엄마 목소리야!
그것은 지속 행복이 아니다
어느 날 어머니는 침대에 갔다
그러나 용감한 생물
에서 아이는 자신의 상태를 숨겼다
하지만 저녁에,그녀의 침실에서
잠들기 전에 기도하기,
불쌍하고 불쌍한 아이라고,
그의 엄마 신음 소리.
고통 속에서 영혼,낮은 울고
아이는 슬픔에 잠겨 말했다
엄마 목소리,
사랑하는 어머니.
나는 나 자신을 좋아할 것
당신의 고통을 견딜,
하나님은 교환을 허용 할 것입니다
나는 그를 진지하게 간청한다.
오! 이 이상한 불만,
엄마 목소리야!
곧 아이는 어머니가 없었다
오랜 시간 동안 그의 슬픔은 깊었습니다
방해하려던 거야
그러나 지루함은 그의 이마를 창백하게했다
그녀의 아버지는 그녀가 설정했다
이 신비한 장치
즉 공간을 통해 전송
가장 선율적인 곡.
자,아름다운 저녁 누드 꼭대기에서,
뜻노래 노래를 내려 온
엄마 목소리,
그녀가 사랑하는 노래야
아무도 할 수 있지만 자신
부드럽게 노래
이 이상한 음악
누가,곤경에,
그들은 천사에게서 온 것 같습니다,
엄마 목소리야!