Berthe Sylva — Le Jouet 가사 및 번역
이 페이지에는 Berthe Sylva의 노래 "Le Jouet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un petit gamin enfant des faubourgs
Sur les Grands Boul’vards et les plac’s publiques
Venait, aux passants, offrir tous les jours
Un modeste lot de jouets mécaniques
C'étaient des soldats peints et chamarés
De toutes les arm’s et de tous les grades
Faisant manoeuvrer leurs sabres dorés dorés
Militairement comme à la parade
Et le gamin adorait ses joujoux
Presqu'à la folie
Mais il devait hélàs les vendre tous
Pour gagner sa vie
Et chaque fois que l’un d’eux s’en allait
Ô douleur attroce
Un long sanglot en silence gonflait
Son coeur de gosse
Mais son préféré parmi ces soldats
Un bel officier hussard de la garde
Etant le plus cher, ne se vendait pas
Au moins celui-là, pensait-il, je l’garde
Lorsqu’un jeune enfant richement vêtu
Remarquant un jour le petit homm' d’armes
Vint pour l’acheter offrir un écu
Le pauvr' gosse alors fondit tout en larmes
Pourquoi pleurer? fit l’autre enfant très doux
D’un air de surprise
C’est que tu prends, dit-il, mon seul joujou
Et mon coeur se brise
L’autre bambin reprit alors ému
Et l'âme très bonne
Je te l’achète et puis … ne pleur' plus
Je te le donne
Et depuis c’moment ce furent deux amis
Le voyant chaqu' jour dans les promenades
Tout comme deux frèr's tendrement unis
Partageant leurs jeux en bon camarades.
Mais au p’tit cam’lot voilà qu’un matin
On vint apporter la nouvelle affreuse
Que son compagnon était mort soudain
Emporté la nuit par la grand' faucheuse
Il prit alors son joujou, son hussard,
Son idole chère,
Puis il s’en fut le porter l’oeil hagard
Sur la blanche pierre
Et se penchant contre la tombe il dit
D’une voix étrange:
Emporte le pour jouer au paradis
Avec les anges.
가사 번역
교외에서 온 어린 아이
큰 불'바드 및 공공 장소에서
지나가는,매일 제공,온
기계 장난감의 겸손한 배치
그들은 그린 군인이었고,굳은 살
모든 팔과 모든 계급 중
황금 황금 검 기동하기
퍼레이드 처럼 군사적으로
그리고 아이는 그의 장난감을 사랑했습니다
광기에 거의
하지만 불행히도 그는 그들을 모두 판매 했다
생계를 꾸리기 위해서
그리고 그들 중 하나가 사라질 때마다
또는 극심한 고통
침묵의 긴 흐느낌은 을 부풀어
그녀의 아이의 심장
그러나 이러한 군인들 사이에서 그의 마음에 드는
잘생긴 후사르 경비원
가장 비싼 인 는 판매하지 않았다
적어도 이건,그는 내가 그것을 유지,생각
때 어린 아이가 풍부한 옷을 입고
어느 날 그 작은 남자가
는 ECU 를 제공 구입했다
가난한 아이는 눈물을 터뜨렸다
왜 울어? 아주 연약한 다른 아이를 적합하십시오
놀라운 공기
그것은 당신이 걸릴 것입니다,그는 말했다,내 유일한 장난감
그리고 내 마음은 휴식
다른 아이는 다시 이동
그리고 아주 좋은 영혼
내가 사줄게.. 더 이상 울지 마라.
나는 당신에게 그것을 줄 것이다
그리고 그 이후로 그들은 두 친구였다
이 예언자 매일 산책
부드럽게 단결된 두 형제처럼
좋은 동지로 자신의 게임을 공유.
하지만 여기 작은 캠롯에서 어느 날 아침
우리는 새로운 추한 을 가지고 왔어요
그의 동반자가 갑자기 죽었다는 것을
'위대한 사신'에 의해 밤에 수행
그 후 그는 그의 바람둥이,그의 후사했다,
그녀의 사랑하는 아이돌,
그런 다음 그는 잉가드 눈을 착용 갔다
흰 돌에
그리고 무덤에 기대어 그는 말한다
이상한 목소리로:
낙원을 재생 멀리 가져 가라
천사들과 함께