Bessie Smith — Blue Spirit Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Blue Spirit Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Had a dream last night
That I was dead
Had a dream last night
That I was dead
Evil spirits
All around my bed
The devil came
And grabbed my hand
The devil came
And grabbed my hand
Took me way down
To that red hot land
Mean blues spirits
Stuck their forks in me Mean blues spirits
Stuck their forks in me Made me moan
And groan in misery
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Showing their teeth
For they was glad I came
Demons with their eyelash
Dripping blood
Demons with their eyelash
Dripping blood
Dragging sinners
To their brimstone flood
«This is hell», I cried
Cried with all my might
«This is hell», I cried
Cried with all my might
Oh, my soul
I can’t bear the sight
Started running
'Cause it is my cup
Started running
'Cause it is my cup
Run so fast
Till someone woke me up
가사 번역
어젯밤 꿈을 꿨어
내가 죽었다고
어젯밤 꿈을 꿨어
내가 죽었다고
악령
내 침대 주변
악마가 왔다
내 손을 잡고
악마가 왔다
내 손을 잡고
날 무너뜨렸어.
그 붉은 뜨거운 땅에
비열한 블루스 정령
그들의 포크를 내 속에 박아넣은 것은 블루스의 영혼을 뜻합니다
내 속에 포크를 꽂아서 신음하게 만들었어
그리고 불행에 신음
요정과 용
뜻푸른 불꽃을 뱉어,블루 불길 밖으로 침
요정과 용
뜻푸른 불꽃을 뱉어,블루 불길 밖으로 침
그들의 이를 보여주기
그들은 내가 와서 기뻤다
그들의 속눈썹을 가진 악마
물방울 혈액
그들의 속눈썹을 가진 악마
물방울 혈액
죄인 드래그
그들의 연석 홍수에
"이 지옥이다",나는 울었다
내 모든 힘으로 울었다.
"이 지옥이다",나는 울었다
내 모든 힘으로 울었다.
오,내 영혼
나는 광경을 견딜 수 없다
실행 시작
내 잔이니까
실행 시작
내 잔이니까
너무 빨리 실행
누군가가 나를 깨울 때까지