Bessie Smith — Empty Bed Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Empty Bed Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this morning with a awful aching head
I woke up this morning with a awful aching head
My new man had left me, just a room and a empty bed
Bought me a coffee grinder that’s the best one I could find
Bought me a coffee grinder that’s the best one I could find
Oh he could grind my coffee, cause he had a brand new grind
He’s a deep sea diver with a stroke that can’t go wrong
He’s a deep sea diver with a stroke that can’t go wrong
He can stay at the bottom and his wind holds out so long
He knows how to thrill me and he thrills me night and day
Oh he knows how to thrill me, he thrills me night and day
He’s got a new way of loving, almost takes my breath away
Lord he’s got that sweet somethin' and I told my girlfriend Lou
He’s got that sweet somethin' and I told my girlfriend Lou
From the way she’s raving, she must have gone and tried it too
(Part 2:)
When my bed get empty make me feel awful mean and blue
When my bed get empty make me feel awful mean and blue
My springs are getting rusty, sleeping single like I do Bought him a blanket, pillow for his head at night
Bought him a blanket, pillow for his head at night
Then I bought him a mattress so he could lay just right
He came home one evening with his beret way up high
He came home one evening with his beret way up high
What he had to give me, make me wring my hands and cry
He give me a lesson that I never had before
He give me a lesson that I never had before
When he got to teachin' me, from my elbow down was sore
He poured my first cabbage and he made it awful hot
He poured my first cabbage and he made it awful hot
When he put in the bacon, it overflowed the pot
가사 번역
오늘 아침에 깨보니 머리가 아파서
오늘 아침에 깨보니 머리가 아파서
나의 새로운 남자는 나를,다만 방 및 빈 침대 남겨두었다
커피 그라인더 샀어
커피 그라인더 샀어
오,그는 새로운 갈기를 가지고 있기 때문에,내 커피를 갈 수 있습니다
심해 잠수부야 뇌졸중으로 잘못 갈 수 없어
심해 잠수부야 뇌졸중으로 잘못 갈 수 없어
그는 바닥에 머물 수 있으며 그의 바람이 너무 오래 걸립니다
그는 나를 스릴하는 방법을 알고 밤낮으로 저를 때린다
오,그는 나를 스릴하는 방법을 알고,그는 나를 밤과 날 스릴합니다
그는 사랑의 새로운 방법을 가지고,거의 숨을 멀리합니다
주님 그는 그 달콤한 물건을 가지고 난 내 여자 친구 루에게
그는 그 좋은 물건을 가지고 난 내 여자 친구 루에게
그녀가 미쳐가는 길에,그녀는 가서 너무 그것을 시도했을 것입니다
(파트 2:)
내 침대가 비어있을 때 나를 끔찍한 평균과 푸른 느낌
내 침대가 비어있을 때 나를 끔찍한 평균과 푸른 느낌
내가 그에게 담요,밤에 그의 머리에 베개를 구입처럼 내 스프링은 싱글 자고,녹슨지고 있습니다
밤에 그의 머리에 담요,베개를 샀다
그리고 매트리스를 사서
그는 베레모 방법 높은 위로 그의 어느 날 저녁 집으로 돌아왔다
그는 베레모 방법 높은 위로 그의 어느 날 저녁 집으로 돌아왔다
그가 나에게 준 것,내 손을 짜고 울게하십시오
그는 나에게 내가 전에 가진 적이 교훈을 제공합니다
그는 나에게 내가 전에 가진 적이 교훈을 제공합니다
그가 나를 가르쳐야 할 때,내 팔꿈치에서 아래로 아팠다
그는 내 첫 양배추를 부어 그는 끔찍한 뜨거운 했다
그는 내 첫 양배추를 부어 그는 끔찍한 뜨거운 했다
그는 베이컨에 넣을 때,그것은 냄비를 넘쳐