Bessie Smith — Hard Time Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Hard Time Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My man said he didn’t want me
I’m getting tired of his dirty ways
I’m going to see another brown
I’m packin' my clothes
I’m leavin' town, getting outdoors
Lettin' him know and he’ll see a hard time
Now there’s no need of cryin', just put me off your mind,
Then you’ll see a hard time
When your good woman is gone you’ll see a hard time
(spoken: Don’t say a word, just listen)
The risin' sun ain’t gonna set in the east no more
The risin' sun ain’t gonna set in the east no more
'Cause I’m a good woman I can get a man any place I go You can say what you please, you will miss me There’s a lots-a things you are bound to see,
When your friends forsake you and your money’s gone
Then you’ll look around all your clothes is gone
Down on your knees you’ll ask for me,
There’s no one else you will want to see
Then you’ll pray a prayer that men pray ev’rywhere, Lord
When your good woman is gone
When your good woman is gone
가사 번역
내 부하가 날 원하지 않는다고 했어
나는 그의 더러운 방법의 피곤 해요
나는 또 다른 갈색을 보게 될 것이다
옷 좀 싸야겠다
나는 야외지고,마을을 떠날거야.
그를 알려주고 그는 힘든 시간을 볼 수 있습니다
이제 울 필요 없어,그냥 날 당신의 마음 떨어져 넣어,
그럼 당신은 힘든 시간을 볼 수 있습니다
당신의 좋은 여자가 사라 졌어요 때 당신은 힘든 시간을 볼 수 있습니다
(말하기:단어를 말하지 마,그냥 들어)
더 이상 동쪽에 태양을 들이지 않을 거야
더 이상 동쪽에 태양을 들이지 않을 거야
난 좋은 여자거든 내가 가는 곳이면 어디든 갈 수 있어,
친구가 당신과 당신의 돈을 버리지 않을 때 사라졌습니다
그럼 당신은 모든 옷은 사라 주위를 살펴 보겠습니다
무릎 꿇고 나한테 물어,
네가 보고 싶은 사람은 아무도 없어
그럼 당신은 남자가어디에서기도를 기도합니다,주님
당신의 좋은 여자가 사라 졌을 때
당신의 좋은 여자가 사라 졌을 때