Bessie Smith — I Ain't Goin' to Play Second Fiddle 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "I Ain't Goin' to Play Second Fiddle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me tell you daddy
Momma ain’t gonna sit here and grieve
Pack up your stuff and get ready to leave
I stood your foolishness long enough
So now I’m gonna call your bluff
Oh, I’m gonna call your hand
So, now daddy here’s my plan
Ain’t gonna play no second fiddle
'Cause I’m used to playin' lead
You must think that I am blind
You’ve been cheatin' me all the time
Whoa yeah, you still flirt
And you’ll notice I ain’t hurt
To see you with my chum
Do you think that I am dumb?
You 'cause me to drink
When I sit down and think
And notice that you never take heed
I went to your house the other night
Caught you and your good girl
Havin' a fight
Ain’t gonna play no second fiddle
'Cause I’m used to playin' lead
Caught you with your
Good time tramp
So, now I’m gonna
Put out your lamp
Oh, poppa, I ain’t sore
You ain’t gonna mess up with me no more
I’m gonna flirt with another guy
Then you’re gonna hang your head an' cry
Ain’t gonna play no second fiddle
'Cause I’m used to playin' lead
가사 번역
아빠한테 말해줄게
엄마는 여기 앉아서 슬퍼하지 않을 거야
짐 챙겨서 떠날 준비해
나는 충분히 당신의 어리 석음을 서 있었다
허세를 부를거야
손 부를게
그래서,이제 아빠가 여기 내 계획이다
두 번째 바이올린을 연주하지 않을거야
난 항상 앞장서곤 했으니까
당신은 내가 장님이라고 생각해야합니다
넌 항상 날 얕잡아왔어
와 그래,당신은 여전히 바람둥이
그리고 당신은 내가 해치지 않는다는 것을 알게 될 것입니다
내 친구랑 같이 있으렴
내가 멍청하다고 생각해?
내가 술을 마셔야 하니까
내가 앉아서 생각할 때
그리고 당신은주의를 결코 통지
저번에 당신 집에 갔었어요
당신과 당신의 좋은 여자를 붙 잡았다
싸우고
두 번째 바이올린을 연주하지 않을거야
난 항상 앞장서곤 했으니까
당신을 붙 잡았다
좋은 시간 부정 행위
그래서,이제 내가
램프 꺼
아빠,안 아파요
이젠 날 망치진 않을 거야
다른 남자랑 바람필 거야
그럼 당신은 머리를'울음'을 걸거야
두 번째 바이올린을 연주하지 않을거야
난 항상 앞장서곤 했으니까