Bessie Smith — I Used to Be Your Sweet Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "I Used to Be Your Sweet Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes, I’m mad and I have a right to be After what my daddy did to me
I lavished all my love on him
But I swear I’ll never love again
All you women understand what is To be in love with a two-time man
The next time he calls me sweet mama in his lovin' way
This is what I’m going to say
I used to be your sweet mama, sweet papa
But now I’m just as sour as can be So don’t come stormin' around my way
Expectin' any love from me You had your chance and proved unfaithful
So now I’m gonna be real mean and hateful
I used to be your sweet mama, sweet papa
But now I’m just as sour as can be I ain’t gonna let no man worry me sick
Or turn this hair o' mine gray
Soon as I catch him at his two-time trick
I’m gonna tell him to be on his way
To the world I scream
No man can treat me mean
And expect my love all the time
When he roams away he’d better stay
If he comes back, he’ll find
You had your chance and proved unfaithful
So now I’m gonna be real mean and hateful
I used to be your sweet mama, sweet papa
But now I’m just as sour as can be
가사 번역
그래,난 화가 났고 아빠가 나한테 한 짓을 갚아줄 권리가 있어
나는 그에게 내 모든 사랑을 아낌없이
하지만 난 다시 사랑하지 않을거야 맹세
두 번 남자랑 사랑에 빠진 게 어떤 건지 여자들은 이해해요
다음에 날 사랑스런 엄마라고 부르면
이 내가 무슨 말을하는거야
난 네 귀여운 엄마였어,귀여운 아빠
하지만 이젠 너무 신나서 돌아서서 가지 마
나에게 어떤 사랑을 기대하면 당신은 당신의 기회를 가지고 부정 행위로 증명했다
그래서 지금 나는 진짜 평균과 증오 할거야
난 네 귀여운 엄마였어,귀여운 아빠
하지만 이젠 내가 너무 신나서
또는 내 회색이 머리를 돌려
나는 그의 두 시간 트릭에서 그를 잡자마자
지금 간다고 말할게
내가 비명을 지르는 세상에
아무도 나를 나쁘게 대할 수 없다.
그리고 내 사랑을 항상 기대
그가 배회 할 때 그는 더 나은 머물 것
그가 돌아 오면,그는 찾을 수 있습니다
당신은 당신의 기회를 가지고 부정 행위로 증명했다
그래서 지금 나는 진짜 평균과 증오 할거야
난 네 귀여운 엄마였어,귀여운 아빠
하지만 지금은 내가 할 수있는 것처럼 신 해요