Bessie Smith — Me and My Gin 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Me and My Gin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Stay away from me 'cause I’m in my sin.
Stay away from me 'cause I’m in my sin.
If this place gets raided, it’s just me and my gin.
Don’t try me nobody, oh, you will never win.
Don’t try me nobody 'cause you will never win.
I’ll fight the army, navy just me and my gin.
Any bootlegger sure is a pal of mine.
Any bootlegger sure is a pal of mine.
'Cause a good ol' bottle o' gin will get it all the time.
When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.
When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.
Get me full of liquor and I’ll sure be nice to you.
I don’t want no pork and I don’t need no beer.
I don’t want no pork and I don’t need no beer.
I don’t want no porkchop just give me gin instead.»
가사 번역
"내 죄를 지었기 때문에 내게서 떨어져라.
내 죄에 빠져서 내게서 떨어져
이 곳이 습격 당하면 나와 진밖에 없어
아무도 날 시험하지 마 절대 이길 수 없어
절대 이기지 못할 테니까 아무도 날 시험하지 마
나는 군대와 싸울 것이다,해군은 나와 내 진.
모든 하반신 마비들은 내 친구야
모든 하반신 마비들은 내 친구야
왜냐면 좋은'오진'병은 항상 그것을 얻을 것이다.
내가 약에 취해있을 때 내가하지 않습니다 아무것도 없습니다.
내가 약에 취해있을 때 내가하지 않습니다 아무것도 없습니다.
술이 가득 차면 잘해줄게
돼지고기는 싫고 맥주도 필요 없어
돼지고기는 싫고 맥주도 필요 없어
포크촙이 진 대신 주면 안 돼»