Bessie Smith — Nobody Knows When You re Down And Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Nobody Knows When You re Down And Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I lived the life of a millionaire
Spendin' my money, I didn’t care
I carried my friends out for a good time
Buying bootleg liquor, champagne and wine
Then I began to fall so low
I didn’t have a friend and no place to go So if I ever get my hand on a dollar again
I’m gonna hold on to it till them eagle’s grin
Nobody knows you
When you’re down and out
In my pocket not one penny
And my friends, I haven’t any
But if I ever get on my feet again
Then I’ll meet my long lost friend
It’s mighty strange without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
I mean when you’re down and out
When you’re down and out, not one penny
And my friends, I haven’t any and I felt so low
Nobody wants me 'round their door
Without a doubt
No man can use you when you’re down and out
I mean when you’re down and out
가사 번역
일단 백만장자의 삶을 살았습니다
내 돈을 낭비,난 상관 없어
나는 좋은 시간 동안 내 친구를 실시
해적판 주류,샴페인 및 와인 구매
그럼 난 너무 낮게 떨어지기 시작했다
친구도 없고,갈 곳도 없었어.만약 내가 다시 1 달러에 손을 대면
독수리의 미소를 지을 때까지
아무도 당신을 모른다
당신이 아래로 밖으로 때
내 주머니에 한 푼도 없습니다
그리고 내 친구,나는 어떤
하지만 다시 일어서면
그럼 난 길 잃은 친구를 만날 거야
그것은 의심 할 여지없이 강력한 이상합니다
당신이 내려와 밖으로있을 때 아무도 당신을 모른다
내 말은,네가 쓰러졌을 때
당신이 아래로 밖으로 때,한 푼도 없습니다
그리고 내 친구,난 아무 것도 없었다 나는 너무 낮게 느꼈다
아무도 내가 그들의 문을 돌길 원하지 않아
의심 할 여지없이
당신이 내려와 밖으로있을 때 아무도 당신을 사용할 수 없습니다
내 말은,네가 쓰러졌을 때