Bessie Smith — Red Mountain Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Red Mountain Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goin' around Red Mountain in the mornin'
Goin' around Red Mountain sure’s you born
And if you never, never no more see me again
Remember me when I’m gone
Now sit down and write a letter for me
And send it straight to the man I love
Just tell him, when you find him, I’ll be gone
A-roamin' the road above
Down in the valley, my head was hangin' low
My poor heart was achin', he’d hurt me so
Fortune teller told me what I had to do
Get myself some snake rue, sold right in the tube
Got myself some snake rue, ------ ------ too
Use them both together, I know what they will do
Took some in my pocket, put some in my booze
That don’t make him love me, I’ll saw right in the tube
Goin' around Red Mountain in a hurry
I’m goin' where I can change my mind
And if I can’t get rid of all my worries
Then I’ll be gone for a long long time
가사 번역
아침엔 레드 마운틴 주변으로 가
레드 마운틴 근처에도 가니?
다신 날 볼 수 없다면
내가 떠날 때 나를 기억
이제 앉아서 나를 위해 편지를 쓰기
그리고 내가 사랑하는 사람에게 바로 보내
그냥 말해줘요,당신이 찾으면,난 떠날거예요.
위의 길
골짜기 아래,내 머리는'낮은 교수형
내 불쌍한 마음이 아파서 날 다치게 했어
점쟁이가 내가 뭘 해야 하는지 말해줬어
뱀붕어 몇 개 가져와
뱀탱이 루, ------ ------ 너무
둘 다 함께 사용하면,나는 그들이 무엇을 할 것인지를 안다
내 주머니에 술도 좀 넣고
그 사람이 날 사랑하게 하지 않아,내가 바로 튜브 에서 볼 수 있습니다
레드 마운틴 근처 서두르자
내 마음을 바꿀 수 있는 곳으로 갈 거야
그리고 내 모든 걱정을 제거 할 수 없다면
그럼 난 오랫동안 떠날거야