Bessie Smith — Sing Sing Pison Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Sing Sing Pison Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gonna journey up the Hudson
Goin' on a lonesome trail
Gonna journey up the Hudson
Goin' on a lonesome trail
They can put me in the Death House
Or keep me in the Sing Sing Jail
I wrote and asked the warden
Why they called the jail the Sing Sing
I wrote and asked the warden
Why the called the jail the Sing Sing
He said, «Stand here by this rock pile
And listen to them hammers ring»
He turns in the court house
Papers sellin' for fifty cents
He turns in the court house
Papers sellin' for fifty cents
All the judge tryin' to tell me My lawyer’s pleadin' self defense
The judge said, «Listen, Bessie
Tell me why you killed your man»
The judge said, «Listen, Bessie
Tell me why you killed your man»
I said, «Judge, you ain’t no woman
And you can’t understand»
You can send me up the river
Or send me to that mean old jail
You can send me up the river
Or send me to that mean old jail
I killed my man and I don’t need no bail
가사 번역
곧 허드슨 위로 여행
외로운 길 위로'간다
곧 허드슨 위로 여행
외로운 길 위로'간다
날 죽음의 집에 넣을 수 있어
또는 노래 감옥에 나를 계속 노래 감옥
내가 쓴 소장에게 물었다
왜 그들이 감옥이라고 불렀는지 노래 부르는지
내가 쓴 소장에게 물었다
왜 감옥이라고 불렀지?노래 불러?
그는 말했다,"이 바위 더미 옆에 여기 서 있으십시오
그리고 그(것)들을 듣는 것은 반지를 망치로 칩니다»
그는 법원에서 돌아
서류 50 센트 파종
그는 법원에서 돌아
서류 50 센트 파종
모든 판사가 내 변호사의 자위대원에게
판사는 말했다,"들어봐,베시
왜 죽였는지 말해봐»
판사는 말했다,"들어봐,베시
왜 죽였는지 말해봐»
"판사,당신은 여자가 아닙니다.
그리고 당신은 이해할 수 없습니다»
날 강으로 보낼 수 있어
또는 그 평균 오래된 감옥에 저를 보내
날 강으로 보낼 수 있어
또는 그 평균 오래된 감옥에 저를 보내
난 내 남자를 죽였고 보석금은 필요 없어