Bessie Smith — The Gin House Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "The Gin House Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a sad sad story today
I’ve got a sad sad story today
I’m goin' to the gin house when the whistle blows
My troubles come like rain
That’s all been poured before
My man keeps me cryin' all night
My man keeps me cryin' all night
I’m goin' to the gin house, sit there by myself
I mean to drown my sorrows
By sweet somebody else
I’ve got those worst kind of gin house blues
I’ve got those worst kind of gin house blues
I’ll make one trip there to seek to ease my mind
And if I do I’m gonna make it
My last time
It takes a good smart woman these days
It takes a good smart woman these days
To hold her man when these gals have got so many tearful ways
I mean to watch my man
Don’t care what these other gals say
I’ve got to see the conjure man too
I’ve got to see the conjure man too
Because these gin house blues is campin' 'round my door
I want him to drive them off
So they won’t come back no more
가사 번역
나는 오늘 슬픈 슬픈 이야기를 가지고있다
나는 오늘 슬픈 슬픈 이야기를 가지고있다
호루라기가 불면 진집에 갈 거야
내 문제는 비처럼 온다
그것은 모두 전에 부어 졌습니다
내 남자가 밤새 울도록 해
내 남자가 밤새 울도록 해
진 가에 갈 거야 혼자 앉아
내 슬픔에 빠져 죽으려고
다른 달콤한 누군가에 의해
나는 그 최악의 진 하우스 블루스를 가지고있다
나는 그 최악의 진 하우스 블루스를 가지고있다
나는 내 마음을 편하게하기 위해 거기에 하나의 여행을 할 것이다
그리고 만약 내가 해내면
내 마지막 시간
요즘 참 똑똑한 여자네
요즘 참 똑똑한 여자네
그녀의 남자를 붙잡으려면,이 녀석들이 눈물 흘리는 방법을 많이 가지고 있을 때
내 남자를 보려는 거야
다른 여자들은 뭐라고 하든 신경 쓰지 마
연상 남자도 봐야겠어요
연상 남자도 봐야겠어요
이 진 하우스 블루스는 내 문 주위에'야영이기 때문에
차를 태워다 줬으면 해
그래서 그들은 더 이상 돌아오지 않을 것입니다