Bessie Smith — Trombone Cholly 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Trombone Cholly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Know a fool that blows a horn
He came from way down south
I ain’t heard such blowin' since I was born
When that trombone’s in his mouth!
He wails and moans
He grunts and groans
He moans just like a cow!
Nobody else can do his stuff
For he won’t teach them how!
Oh Cholly, blow that thing
That slide trombone;
Make it talk, make it sing
Lawdy, where did you get that tone?
If Gabriel knows how you could blow
He’ll let you lead his band, I know!
Oh Cholly, blow that thing
Play that slide trombone
Oh Cholly, make it sing
That slide trombone
You’ll even make a king
Get down off his throne;
And he would breaka leg, I know
A-doin' the charleston while you blow!
Oh Cholly Green, play that thing
I mean that slide trombone!
가사 번역
혼을 불면 바보 알아
남쪽에서 왔어
내가 태어났을 때부터 그런 거 못 들었어
트롬본이 입에 있을 때!
그는 우는 소리와 신음
그는 신음 소리와 신음 소리
그는 소처럼 신음!
아무도 그의 물건을 할 수 없습니다
방법을 가르쳐주지 않을 거야!
오 이런,저거 날려버려
그 슬라이드 트롬본;
말하게 하고 노래하게 해
로디,그 말투 어디서 났어?
가브리엘이 그걸 알면
네가 그의 밴드를 이끌게 해줄거야,알아!
오 이런,저거 날려버려
그 슬라이드 트롬본 플레이
오 유쾌한,그것을 노래하게
그 슬라이드 트롬본
넌 왕이 될 수도 있어
왕좌에서 내려가;
그리고 그는 다리를 부러뜨릴 것입니다.
찰스턴을 날려버리면서!
오,초록,그 일을 재생
트럼본 말이야!