Beth Carvalho — Meu Guri 가사 및 번역
이 페이지에는 Beth Carvalho의 노래 "Meu Guri"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando seu moço nasceu meu rebento, não era o momento dele rebentar
Já foi nascendo com cara de fome e eu não tinha nem nome prá lhe dar
Como fui levando, não sei explicar, fui assim levando, ele a me levar
E na sua meninice, ele um dia me disse que chegava lá
REFRÃO:
Olha aí, olha aí olha aí, é o meu guri
Olha aí, olha aí, é o meu guri
E ele chega, chega suado e veloz do batente, traz sempre um presente
Prá me encabular, tanta corrente de ouro, seu moço
Que haja pescoço prá enfiar, me trouxe uma bolsa já com tudo dentro
Chave, caderneta, terço e patuá, um lenço, e uma penca de
Documentos, prá finalmente eu me identificar (REFRÃO)
E ele chega, chega no morro com carregamento, pulseira, cimento
Relógio, pneu, gravador, rezo até ele chegar cá no alto
Essa onda de assaltos tá um horror. Eu consolo ele, ele me consola
Boto ele no colo prá ele me ninar, de repente, acordo, olho pro lado
E o danado já foi trabalhar (REFRÃO)
E ele chega. Chega estampado, manchete, retrato com venda nos olhos
Legenda e as iniciais, eu não entendo essa gente, seu moço
Fazendo alvoroço demais. O guri no mato, acho que tá rindo
Acho que tá lindo, de papo pro ar, desde o começo eu não disse, seu moço?
Ele disse que chegava lá
Quando seu moço nasceu meu rebento, não era o momento dele rebentar
Já foi nascendo com cara de fome e eu não tinha nem nome prá lhe dar
Como fui levando, não sei explicar, fui assim levando, ele a me levar
E na sua meninice, ele um dia me disse que chegava lá
REFRÃO:
Olha aí, olha aí olha aí, é o meu guri
Olha aí, olha aí, é o meu guri
E ele chega, chega suado e veloz do batente, traz sempre um presente
Prá me encabular, tanta corrente de ouro, seu moço
Que haja pescoço prá enfiar, me trouxe uma bolsa já com tudo dentro
Chave, caderneta, terço e patuá, um lenço, e uma penca de
Documentos, prá finalmente eu me identificar (REFRÃO)
E ele chega, chega no morro com carregamento, pulseira, cimento
Relógio, pneu, gravador, rezo até ele chegar cá no alto
Essa onda de assaltos tá um horror. Eu consolo ele, ele me consola
Boto ele no colo prá ele me ninar, de repente, acordo, olho pro lado
E o danado já foi trabalhar (REFRÃO)
E ele chega. Chega estampado, manchete, retrato com venda nos olhos
Legenda e as iniciais, eu não entendo essa gente, seu moço
Fazendo alvoroço demais. O guri no mato, acho que tá rindo
Acho que tá lindo, de papo pro ar, desde o começo eu não disse, seu moço?
Ele disse que chegava lá
가사 번역
당신의 아들이 내 꽃 봉오리에서 태어 났을 때,버스트 그의 시간이 아니었다
그것은 배고픈 얼굴로 태어났고 나는 당신에게 줄 이름이 없었다
로그,내가 설명 할 수 없다,나는 이렇게 복용,그는 나를 데려가
그리고 그의 어린 시절에,그는 한 번 그가 거기에 도착할 것이라고 나에게 말했다
합창:
봐,저기 봐,내 구리잖아
봐,봐,내 구리다
그리고 그는 항상 선물을 제공,땀과 정류장에서 빠른 도착 도착한다
프라가 날 열받게 해,너무 많은 금 사슬,당신의 소년
거기 목 프라 스틱,안에 모든 것을 이미 나에게 가방을 가져
키,노트북,세 번째 및 파투아,손수건 및 펜의
문서,프라 마침내 나 자신을 식별합니다(코러스)
그리고 그는 도착,충전 언덕에 도착,팔찌,시멘트
시계,타이어,레코더,나는 그가 여기에 올 때까지 기도
그 강도의 물결은 공포입니다. 나는 그를 콘솔,그는 나를 콘솔
무릎에 그를 버튼 프라 그는 나를 소강,갑자기,나는 눈 프로 측면 일어나
그리고 이놈은 이미(코러스)일을 갔다)
그리고 그는 도착한다. 각인,표제,눈가리개를 가진 초상화 도착하십시오
전설과 이니셜,나는이 사람들을 이해하지 않습니다,당신의 소년
너무 많은 소음을 낸다. 덤불에 있는 구리요,웃고있는 것 같아요
난 당신이 아름다운 것 같아요,공기 이야기,처음부터 내가 말하지 않았다,당신 소년?
그는 그가 거기에 도착할 것이라고 말했다
당신의 아들이 내 꽃 봉오리에서 태어 났을 때,버스트 그의 시간이 아니었다
그것은 배고픈 얼굴로 태어났고 나는 당신에게 줄 이름이 없었다
로그,내가 설명 할 수 없다,나는 이렇게 복용,그는 나를 데려가
그리고 그의 어린 시절에,그는 한 번 그가 거기에 도착할 것이라고 나에게 말했다
합창:
봐,저기 봐,내 구리잖아
봐,봐,내 구리다
그리고 그는 항상 선물을 제공,땀과 정류장에서 빠른 도착 도착한다
프라가 날 열받게 해,너무 많은 금 사슬,당신의 소년
거기 목 프라 스틱,안에 모든 것을 이미 나에게 가방을 가져
키,노트북,세 번째 및 파투아,손수건 및 펜의
문서,프라 마침내 나 자신을 식별합니다(코러스)
그리고 그는 도착,충전 언덕에 도착,팔찌,시멘트
시계,타이어,레코더,나는 그가 여기에 올 때까지 기도
그 강도의 물결은 공포입니다. 나는 그를 콘솔,그는 나를 콘솔
무릎에 그를 버튼 프라 그는 나를 소강,갑자기,나는 눈 프로 측면 일어나
그리고 이놈은 이미(코러스)일을 갔다)
그리고 그는 도착한다. 각인,표제,눈가리개를 가진 초상화 도착하십시오
전설과 이니셜,나는이 사람들을 이해하지 않습니다,당신의 소년
너무 많은 소음을 낸다. 덤불에 있는 구리요,웃고있는 것 같아요
난 당신이 아름다운 것 같아요,공기 이야기,처음부터 내가 말하지 않았다,당신 소년?
그는 그가 거기에 도착할 것이라고 말했다