Bette Midler — Boxing 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Boxing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Howard, the strangest things
have happened lately when I take a good swing
and all my dreams
they pivot and slip.
I drop my fists
and they’re back, laughing.
Howard, my intentions
become not to lose what I’ve won.
Ambition has given way
to desperation and I,
I’ve lost the fight from my eyes.
Boxing’s been good to me, Howard.
Now I’m told,
«You're growing old.»
The whole time we knew
a couple of years I’d be through.
Has boxing been good to you?
Howard, now I confess
I’m scared and lonely and tired.
Everyone says I’m made of clay,
that I’ve had my day,
that I’m not cut out for this.
I just know what to say.
And I say,
boxing’s been good to me, Howard.
Now I’m told,
«You're growing old.»
The whole time we knew
a couple of years I’d be through.
Has boxing been good to you?
Well, sometimes I punch myself
hard as I can.
Yelling, «nobody cares!»
hoping someone will tell me how wrong I am,
Howard.
Boxing’s been good to me, Howard.
Now I’m told,
«You're growing old.»
The whole time we knew
a couple of years I’d be through.
Has boxing been good,
has boxing been good,
has boxing been good?
가사 번역
하워드,이상한 것들
나는 좋은 스윙을 할 때 최근에 일어난
그리고 내 모든 꿈
그들은 피벗 슬립.
내 주먹을 드롭
그리고 그들은 웃고,돌아왔다.
하워드,내 의도
내가 이긴걸 잃으면 안돼
야망은 길을 주었다
절망과 나는,
나는 내 눈에서 싸움을 잃었습니다.
권투는 내게 잘해줬어요,하워드
이제 나는 들었다,
"당신은 늙어가고 있습니다.»
우리가 알던 시간 내내
몇 년을 더 버텼어
권투는 당신에게 좋은 적이 있습니까?
하워드,자백해
무섭고 외롭고 피곤해
다들 내가 찰흙으로 만들었대,
내 하루를 보냈다는 것,
난 이 일에 관심없어
난 그냥 무슨 말을 알고있다.
그리고 나는 말한다,
권투는 내게 잘해줬어요,하워드
이제 나는 들었다,
"당신은 늙어가고 있습니다.»
우리가 알던 시간 내내
몇 년을 더 버텼어
권투는 당신에게 좋은 적이 있습니까?
글쎄,가끔은 나 자신을 펀치
최대한 세게
소리 지르고,"아무도 신경 쓰지 않는다!»
누군가가 내가 얼마나 잘못 말해 줄 것이다 희망,
하워드
권투는 내게 잘해줬어요,하워드
이제 나는 들었다,
"당신은 늙어가고 있습니다.»
우리가 알던 시간 내내
몇 년을 더 버텼어
권투가 좋았습니까,
권투가 좋았습니까,
권투는 좋았습니까?