Bette Midler — In the Mood 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "In the Mood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jumping with my boy, Sid
right here in the city.
Don’t you know that is was grand?
Really grand, so grand.
And then you came along,
then you came along, boy.
And sang your groovy song,
sang a song and I asked:
Mr. Whatchacallem, whatcha doing tonight?
Hope you’re in the mood
because I’m feeling just right.
How’s about a corner
with a table for two?
Where the music’s mellow
is a gay rendezvous.
There’s no chance romancing
with a blue attitude.
You know you got to do some dancing
to get in the mood.
Mr. Watchacallem, I’m indebted to you.
You’re here. It goes to show what good influence can do.
Never felt so happy or so fully alive.
He’s a jam a jumpin', it’s a powerful jive!
Swing-a-roo is giving me a new attitude.
My heart is full of rhythm
and I’m in the mood.
In the mood (oh boy) be mine forever.
In the groove (that boy) and leave me never.
In the mood (oh joy) give me some kissing.
You know it won’t be long
before you’re in the mood!
Don’t be rude, I love you madly.
It’s up to you, I’ll take you gladly.
Love is blind, my vision’s hazy.
It didn’t take me long to say
I’m in the mood!
Do ba do ba do bop boo da da day.
Ba da-n-da da-n do da-n do day.
Who’s that guy with the beautiful eyes?
'N' look at those lips, I’d try 'em for size.
Hey! Swing with me!
What a wing it’d be!
May I intrude? It’s time to dance
and I’m in the mood!
Oh, hold me darling, let’s dance.
What a dreamy romance.
It’s a quarter to three.
There’s a mess-o-that moon.
Let’s share it with me.
You know, I think it’s rude
to keep me this way
when I’m in the mood.
I’m in the mood, in the groove!
In the mood, ah, ah, ah!
Man-oh-man, wow!
Like, you really got me lookin'.
Oh, and you really got me cookin', oh!
My heart went flip, my brain went skip.
I said c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon.
I’m hot now! Oh boy! I love you madly!
Right now! Oh boy! I’ll take you gladly!
Tight now! Oh boy! I’ll be in!
And now I’m really in the mood, boy!
Rompin'! Stompin'! Smokin'!
Why don’t we go somewhere and smooch, boy?
It’s got to be right now!
It’s gotta be right now!
It’s got to be right now!
I’m only saying that it didn’t take me long,
didn’t take me long, didn’t take me long
to say I’m in the mood.
Your flat foot floozy wants a good boy!
가사 번역
내 아이,시드와 함께 점프
바로 여기 도시에요
그거 그랜드 인줄 몰라?
정말 그랜드,그래서 그랜드.
그리고 당신은 함께 온,
그리고 네가 태어났지
그리고 당신의 그루비 노래를 노래,
노래를 불렀고 나는 물었다:
뭣차칼렘씨,오늘 밤 뭐하세요?
당신이 기분에 희망
내가 옳다고 느끼니까
코너는 어때?
2 인분 테이블으로요?
음악이 부드러운 곳
게이 랑데부야
로맨스
파란 태도로.
춤 좀 춰야지
기분 좀 가라앉히려고
Watchacallem 씨,당신에게 빚을 졌습니다.
여기 있었구나 그것은 좋은 영향이 무엇을 할 수 있는지 보여 간다.
그렇게 행복하거나 완전히 살아 있다고 느껴본 적이 없어
그는 잼이다',그것은 강력한 자이브입니다!
스윙아루가 나한테 새 태도주는거야
내 마음은 리듬이 가득
그리고 나는 기분입니다.
기분(소년 오)영원히 내 수 있습니다.
홈(그 소년)과 결코 저를 둡니다.
기분(오 기쁨)에서 나에게 키스를하십시오.
오래 걸리진 않을 거야
당신이 기분이되기 전에!
무례하지 마,미친 듯이 사랑해.
기꺼이 데려갈게요
사랑은 장님이고 내 비전은 흐릿합니다.
오래 걸리지 않았어요
기분 째져!
바 마 바 밥 부 다 다 일을 수행합니다.
바다,다,다,다,다,다,다
아름다운 눈을 가진 남자는 누구야?
그 입술 좀 봐,크기를 위해 해봐야겠어.
이봐! 나와 함께 스윙!
어떤 날개가 될 것!
제가 방해해도 될까요? 그것은 춤을 시간
그리고 기분이야!
여보,춤추자
꿈결 같은 로맨스.
25 에서 3 까지입니다.
저 달이 엉망이야
나랑 같이 하자
내가 무례하다고 생각해
날 이렇게 두려고
내가 기분이 좋을 때
기분 째져,홈에서!
기분,아,아,아!
남자-오-남자,와우!
정말 찾게 해줬잖아
오,그리고 정말 요리해줬어,오!
내 마음이 뒤집히고,내 뇌는 건너 뛰었다.
말 어서,어서,어서,어서,어서,어서.
나 지금 섹시해! 오,소년! 미친 듯이 당신을 사랑합니다!
지금 당장! 오,소년! 기꺼이 데려갈게!
꽉 잡아! 오,소년! 내가 들어갈게!
그리고 지금은 정말 기분이야,소년!
롬핀! 덤벼,덤벼! 담배!
어디 가서 키스해볼까?
지금 당장 해야 돼!
지금 당장이야!
지금 당장 해야 돼!
나는 단지 그것이 나를 오래 걸리지 않았다는 것을 말하고 있습니다,
오래 걸리지 않았고 오래 걸리지 않았습니다
내가 기분이 좋다는 말이요
당신 꼬마가 착한 아이를 원한다고!