Bette Midler — Love Me With A Feeling 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Love Me With A Feeling"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«All right! She’s gonna sing!»
«All right, we all turn to page 438.
Now, you know we all gonna sing along.
Oh, I do love a revue.»
Ohhhhhh!
You know, women don’t like this woman,
'cause I always speak my mind.
But the men ain’t crazy about me,
'cause I love to take my time.
If you’re gonna love this woman,
gotta love me with a thrill,
'cause, baby, if you don’t,
I gotta find a man who will.
Love me with a feeling.
You got to love me with a feelin'.
You got to love me with a feelin',
or you don’t love me at all.
You know, I’m the kind of woman,
I don’t want no halfway stuff.
If you’re gonna turn me loose, baby,
be sure I had enough.
You know, the cops once took me in,
but I did not need the bail.
I just shook it for the judge and he,
he put that cop in jail.
You got to love me with a feeling.
You got to love me with a feelin'.
You got to love me with a feelin',
or you don’t love me at all.
«All right, Milledge, this one’s for you.»
There was one cat who could not make it,
and Milledge was his name.
The only cat I ever knew
who left before he came.
There he’s a-standing,
drinkin' pop from a paper cup.
But when it’s time for gettin' down,
Milledge can not get it up!
You gotta love me with a feelin'.
Yeah, love, love me with a feelin'.
You got to love me with a feelin',
or you can’t love me at all.
가사 번역
"좋아! 노래할 거야!»
"좋아,우리 모두는 438 페이지로 향합니다.
우리 모두 같이 노래할 거 알잖아
오,나는 가극단을 사랑 해요.»
Ohhhhhh!
여자들은 여자를 싫어해,
난 항상 생각을 하니까
하지만 남자들은 날 미치게 하지 않아,
시간을 갖고 싶거든요
이 여자를 사랑하려면,
꼭 스릴 나를 사랑 해요,
왜냐면,만약 안 그러면,
그럴 사람을 찾아야 해
기분 좋아
기분 좋으면 날 사랑해야지
그 기분으로 날 사랑해야 해,
또는 당신은 전혀 날 사랑하지 않아.
난 여자거든,
반쯤 되는 건 싫어요
날 풀어줄 거면,
내가 충분히 가지고 있는지 확인하십시오.
한번은 경찰들이 절 데려갔어요,
그러나 나는 보석을 필요로하지 않았다.
난 그냥 판사를 위해 흔들었다 그는,
그는 그 경찰을 감옥에 넣었습니다.
내 감정을 사랑해야 해
기분 좋으면 날 사랑해야지
그 기분으로 날 사랑해야 해,
또는 당신은 전혀 날 사랑하지 않아.
"좋아,밀리지,이건 널 위한 거야"»
그것을 만들 수 없었다 한 고양이가 있었다,
그리고 밀리지는 그의 이름이었다.
내가 아는 유일한 고양이
그가 오기 전에 떠났어요
저기 서있네,
종이컵에서 팝을 마시죠
하지만 시간이 되면,
밀리지는 그것을 얻을 수 없습니다!
기분 좋아해야지
그래,사랑,기분 좋아
그 기분으로 날 사랑해야 해,
또는 당신은 전혀 나를 사랑 할 수 없습니다.