Bette Midler — On A Slow Boat To China 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "On A Slow Boat To China"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Hey, nice piano playin', Manilla.»
«Thank you, Miss M.»
«Whatcha doin' these days?»
«Makin' records.»
«Really?»
«Yes, really.»
«Do you still play piano for people?»
«Well, depends on who.»
Hmmm, I’m gonna get you
on a slow boat to China,
all to myself alone;
Get you and keep you in my arms evermore;
Leave all the others
waitin' on a faraway shore.
Out on the briny
where the moon’s big and shiny,
melting your heart of stone.
I’m gonna get you
on a slow boat to China,
all to myself alone.
«Bette, I didn’t know you felt that way about me.»
«I don’t. I need a piano player.»
«Ahh, just like the old days!»
«You're not gonna change keys on me, are ya?»
«Unh Huh.»
«Ohhh!»
I’m gonna get you
You’re never gonna get me.
on a slow boat to China
Not in a fast or slow boat to any crick.
all to myself alone;
I just get motion sick
I’m gonna make you mine.
Ha, you’ll have to stand in line.
Get you and keep you in my band evermore;
Now there’s a new attack.
Leave all the others on the shore.
For me they’d swim to China, to China and back.
Out on the briny
I wouldn’t like the ocean,
where the moon’s big and shiny,
not even in a rowboat.
melting your heart of stone.
Come on, what do you say?
Ha ha, you always get your way.
I’m gonna get you
on a slow boat to China,
all to myself alone, to-ge-ther.
All to myself alone.
가사 번역
"안녕,피아노 잘 쳤어,매닐라"»
"감사합니다,미스 M.»
"요즘 뭐 해?»
"기록한다.»
"정말?»
"네,정말.»
"당신은 여전히 사람들을 위해 피아노를 연주합니까?»
"음,사람에 따라 달라집니다.»
흠,내가 널 잡을거야
느린 배를 타고 중국까지,
혼자 나 자신에게 모두;
당신을 내 품에 영원히 당신을 잡아;
모든 다른 사람을 남겨주세요
머나먼 해안에서 기다려
똘똘아빠
달빛이 크고 빛나는 곳,
돌의 마음을 녹여.
널 데리러 갈게
느린 배를 타고 중국까지,
혼자 혼자 모든.
"벳,난 당신이 나에 대해 그런 식으로 생각 몰랐다.»
"난 피아노 연주자가 필요해.»
"아,그냥 옛날처럼!»
"당신은 내 키를 변경하지 않을거야,그렇지?»
"허 웅.»
"오오!»
널 데리러 갈게
넌 절대 날 못 잡아
느린 배를 타고 중국까지
아니 어떤 촌뜨기 빠른 보트 또는 느린 보트.
혼자 나 자신에게 모두;
난 그냥 모션 아픈 얻을
내가 만들어 줄게
하,당신은 라인에 서해야합니다.
당신을 내 밴드에 영원히 가둬주세요;
이제 새로운 공격이 있습니다.
다른 사람들은 전부 해안가에 놔둬
나를 위해 그들은 중국,중국,뒤로 수영 할 것입니다.
똘똘아빠
나는 바다를 좋아하지 않을 것이다,
달빛이 크고 빛나는 곳,
노 젓는 배에서도
돌의 마음을 녹여.
자,어때?
하 하,당신은 항상 당신의 방법을 얻을.
널 데리러 갈게
느린 배를 타고 중국까지,
혼자 힘으로
혼자 혼자 모든.