Bette Midler — "Otto Titsling" 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 ""Otto Titsling""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«This next story is a true story.
It concerns two of my favorite subjects:
industrial theft. .. and-a t-ts!
Mmm, what a combo! This is the story. ..
The inventor of the modern foundation garment
that we women wear today was a German scientist
and opera lover by the name of Otto Titsling!
This is a true story.
His name was Otto Titsling.
What happened to Otto Titsling shouldn’t happen to a schnauzer.
It’s a very sad story. I feel I have to share it with you.»
Otto Titsling, inventor and kraut,
had nothing to get very worked up about.
His inventions were failures, his future seemed bleak.
He fled to the opera at least twice a week.
One night at the opera he saw an Aida
who’s t-ts were so big they would often impede her.
Bug-eyed he watched her fall into the pit,
done in by the weight of those terrible t-ts.
Oh, my god! There she blows!
Aerodynamically this bitch was a mess.
Otto eyeballed the diva lying comatose amongst the reeds,
and he suddenly felt the fire of inspiration
flood his soul. He knew what he had to do!
He ran back to his workshop
where he futzed and futzed and futzed.
For Otto Titsling had found his quest:
to lift and mold the female breast;
to point the small ones to the sky;
to keep the big ones high and dry!
Every night he’d sweat and snort
searching for the right support.
He tried some string and paper clips.
Hey! He even tried his own two lips!
Well, he stitched and he slaved
and he slaved and he stitched
until finally one night, in the wee hours of morning,
Otto arose from his workbench triumphant.
Yes! He had invented the worlds first
over-the-shoulder-boulder-holder. Hooray!
Exhausted but ecstatic he ran
down the street to the diva’s house
bearing the prototype in his hot little hand.
Now, the diva did not want to try the darn thing on.
But, after many initial misgivings,
she finally did.
And the sigh of relief that issued forth
from the diva’s mouth
was so loud that it was mistaken by some
to be the early onset of the Siroccan Winds
which would often roll through the Schwarzwald
with a vengeance!
Ahhhhh-i!
But little did Otto know,
at the moment of his greatest triumph,
lurking under the diva’s bed
was none other than the very worst
of the French patent thieves,
Philippe DeBrassiere.
And Phil was watching the scene
with a great deal of interest!
Later that night, while our Brun Hilda slept,
into the wardrobe Philippe softly crept.
He fumbled through knickers and corsets galore,
'til he found Otto’s titsling and he ran out the door.
Crying, «Oh, my god! What joy! What bliss!
I’m gonna make me a million from this!
Every woman in the world will wanna buy one.
I can have all the goods manufactured in Taiwan.»
«Oh, thank you!»
The result of this swindle is pointedly clear:
Do you buy a titsling or do you buy a brassiere?
«Ohhh! Thank you!»
가사 번역
"이 다음 이야기는 실화입니다.
그것은 내가 가장 좋아하는 주제 중 두 가지에 관한 것이다:
산업 도둑질. .. 그리고-t-ts!
음,콤보! 이 이야기입니다. ..
현대 재단 의류의 발명자
오늘 입고 있는 여성은 독일 과학자였어
그리고 오페라 연인 오토 젖꼭지의 이름으로!
이건 실화야
그의 이름은 오토 타이틀링이었다.
오토 타이틀링에게 일어난 일은 슈나우저에게 일어나선 안 돼
아주 슬픈 이야기야 너와 나눠야 할 것 같아»
오토 타이틀링,발명가,크라우트,
아주 흥분 할 아무것도 없었다.
그의 발명은 실패했다,그의 미래는 의기 소침 한 것 같았다.
그는 적어도 일주일에 두 번 오페라로 도망 쳤다.
오페라 어느 날 밤 그는 에이다를 보았다
누가 t-ts 가 너무 커서 그들은 종종 그녀를 방해 할 것입니다.
버그 눈 그는 구덩이에 그녀의 가을 보았다,
그 끔찍한 t-ts 의 무게에 의해 완료.
오,세상에! 저기 불어요!
공기역학적 이 년은 엉망이었어
오토가 리드 사이에 디바를 째려대며 혼수상태를 바라보았다,
그리고 그는 갑자기 영감의 불을 느꼈다
그의 영혼을 홍수. 그는 자신이 무엇을해야하는지 알고 있었다!
그는 자신의 워크샵에 다시 달렸다
그리고 또,또,또,또,또,또,또.
Otto Titsling 에 대한 그의 탐구를 발견했다:
여성 유방 들고 주조하기 위하여;
작은 것들을 하늘에 대고;
높은 건조 큰 사람을 유지!
매일 밤 땀을 흘리며 코를 골더라고
올바른 지원을 찾고 있습니다.
그는 일부 문자열과 종이 클립을 시도했다.
이봐! 그는 심지어 자신의 두 입술을 시도!
글쎄,그는 바느질하고 그는 노예
그리고 그는 노예를하고 스티치
어느 날 밤,이른 아침 시간까지,
오토는 자신의 워크 벤치의 승리에서 일어났다.
예! 그는 먼저 세계를 발명했다
오버-더-어깨 볼더-홀더. 만세!
소진하지만 황홀 그는 달렸다
거리 아래로 디바의 집에
그의 뜨거운 작은 손에 프로토 타입을 베어링.
이제,디바는 그 망할 것 입을려고 하지 않았어.
그러나 많은 초기 불안 후에,
그녀는 마침내.
그리고 앞으로 발행 안도의 한숨
디바의 입에서
그것은 몇 가지에 의해 잘못 것을 너무 큰 소리로했다
시로칸 바람이
어느 종종 슈왈츠왈드를 통해 롤 것
복수로!
아-아-내가!
그러나 오토는 조금 알고 않았다,
그의 가장 큰 승리의 순간,
잠복 디바의 침대 밑에
최악만큼은 아니었지만
프랑스 특허 도둑,
필립 데브라시에르
그리고 필 장면을보고 있었다
많은 관심을 가지고!
나중에 그 밤,우리의 브라운 힐다는 자고있는 동안,
옷장에 필립 부드럽게 기었다.
그는 팬티와 코르셋의 풍부한 맛을 통해 더듬,
오토의 젖꼭지를 찾을 때까지 문 밖으로 나갔어요
"오,세상에! 어떤 기쁨! 무엇 행복!
이 일로 백만 달러를 벌겠어!
전 세계의 모든 여자가 하나를 사고 싶어 할 것이다.
나는 대만에서 제조 된 모든 상품을 가질 수있다.»
"아,감사합니다!»
이 돌의 결과는 날카롭게 분명합니다:
당신은 가슴을 사나요 또는 대사관을 구입합니까?
"오오! 감사합니다!»