Bette Midler — To Comfort You 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "To Comfort You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ve been down in the dumps
it seems like forever.
Now, what have they done to you?
Not a single thing’s turned out
the way you imagined.
It all looks unreachable to you.
You don’t know for the life of you
what is missing,
or why it always happens to you.
And you don’t like yourself,
you feel nobody’s listening.
You don’t need another platitude.
For a moment you forget
and a smile comes to your face.
Aah, but it doesn’t last too long.
It’s like a string you got tied
around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
And I’d love to be the reason
a smile comes to your face,
even if it doesn’t last too long.
And I’d love to take that string
you’ve got tied around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
가사 번역
당신은 덤프 아래 있었어요
그것은 영원히처럼 보인다.
지금,그들은 당신에게 무슨 짓을 한거야?
단 한 가지도
당신이 상상했던 방식.
그것은 모두 당신에게 도달 할 수없는 것 같습니다.
당신은 당신의 삶에 대해 모른다.
누락 된 것,
또는 왜 항상 당신에게 일어나는.
그리고 당신은 자신을 좋아하지 않습니다,
아무도 안듣는다고 느끼잖아
새 미사여구는 필요 없어
잠시 동안 당신은 잊지
그리고 미소는 당신의 얼굴에 온다.
아,하지만 너무 오래 지속되지 않습니다.
그것은 당신이 묶여있어 문자열 같아요
손가락 주위에
잘못된 모든 걸 상기시켜주죠
네가 어떤 기분인지 아니까
나는 두 번째 추측하려고하지 않습니다.
필요 없다고 충고하진 않을게
난 단지 당신을 위로하기 위해 여기 있어요.
난 단지 당신을 위로하기 위해 여기 있어요.
그 이유가 되고 싶어요
미소는 당신의 얼굴에 온다,
너무 오래 가지 않더라도
그리고 그 문자열을 가져 가고 싶습니다
당신은 당신의 손가락 주위에 묶여 있어요
잘못된 모든 걸 상기시켜주죠
네가 어떤 기분인지 아니까
나는 두 번째 추측하려고하지 않습니다.
필요 없다고 충고하진 않을게
난 단지 당신을 위로하기 위해 여기 있어요.
난 단지 당신을 위로하기 위해 여기 있어요.
난 단지 당신을 위로하기 위해 여기 있어요.