Bette Midler — Too Many Fish in the Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Too Many Fish in the Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now listen here, girls
Take this advice, and remember always in life:
Into each heart some tears must fall
Though you love and lose, you must stand tall
'Cause we all got to cry sometimes
I said, sigh sometimes
Pull yourself together
No use crying forever
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
My mother once told me something
And every word is true
Don’t waste your time on a fella
Who doesn’t love you
He’ll only mislead you
Only grieve you
Don’t worry about him let him go Do without him
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Well, if the fish isn’t on your line
Just bait your hook and keep on trying
Don’t let him get you down
There’s other boys around
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
I don’t want nobody that don’t want me
'Cause there’s too many fish in the sea
Ain’t gonna love nobody that don’t love me,
'Cause there’s too many fish in the sea
I don’t need nobody that don’t need me
'Cause there’s too many fish in the sea
I don’t want nobody that don’t love me,
'Cause there’s too many fish in the sea…
가사 번역
잘 들어,얘들아
이 조언을 가지고,삶에 항상 기억:
각 심장으로 몇몇 눈물은 떨어져야 합니다
당신이 사랑하고 잃더라도,당신은 키가 큰 서 있어야합니다
우리 모두 가끔 울어야 하니까
내가 말했다,한숨 때때로
함께 자신을 당겨
영원히 울고 아무 소용이 없습니다
바다에 물고기가 너무 많아
바다에 너무 많은 물고기
내가 말했지,키가 크고,좋은 것들,친절한 사람들이 있다고
바다에 너무 많은 물고기
엄마가 한번은
그리고 모든 단어는 사실입니다
친구한테 시간 낭비하지 마
누가 당신을 사랑하지 않는
그는 단지 당신을 오도 할 것입니다
만 당신을 애도
그를 걱정하지 마십시오 그를 그없이 할 가자
바다에 물고기가 너무 많아
바다에 너무 많은 물고기
내가 말했지,키가 크고,좋은 것들,친절한 사람들이 있다고
바다에 너무 많은 물고기
글쎄,만약 물고기가 당신의 라인에 없다면
그냥 훅을 미끼 및 계속 시도
그를 실망시키지 마
다른 남자애들이 있어요
바다에 물고기가 너무 많아
바다에 너무 많은 물고기
내가 말했지,키가 크고,좋은 것들,친절한 사람들이 있다고
바다에 너무 많은 물고기
날 원하지 않는 누구도 원하지 않아
바다에 물고기가 너무 많아
날 사랑하지 않는 사람은 사랑하지 않을 거야,
바다에 물고기가 너무 많아
내가 필요 없는 사람은 필요 없어
바다에 물고기가 너무 많아
날 사랑하지 않는 사람은 원하지 않아,
바다에 물고기가 너무 많아…