Bette Midler — Twisted 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Twisted"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«How ya doin' girls? Long time, no see.
Listen, I’ve been to the doctor lately.
Honey, I just spent forty dollars to hear that from that guy?»
My analyst told me that I was right out of my head.
The way he described it he said,
«You'd be better off dead
than alive.»
I didn’t listen to his jive.
I knew all along he was all wrong,
and I knew that he thought I was crazy,
but you know I’m not. Oh, no.
My analyst told me that I was right out of my head.
He said I need treatment.
But I’m not that easily led.
He said I was the type that was most inclined
when out of his sight
to be out of my mind.
And he thought I was nuts.
No more if’s or and’s or but’s.
Oh, no.
They say as a child I appeared a little bit wild
with all my crazy ideas.
But I knew what was happenin',
I knew I was a genius.
What’s so strange when you know that
you’re a wizard at three?
I said, «Baby, this is meant for me, me, me, me.»
I heard little children were supposed to sleep tight.
That’s why I drank a fifth of vodka one night.
My parent’s got frantic, didn’t know what to do.
But I had saw some crazy things
before I came to.
Now, do you think I was crazy?
I may have been only three but I was swingin'.
They all laughed at A. Graham Bell,
they all laughed at Edison,
and also at Einstein.
So why should I feel sorry if they just
didn’t understand the reasoning and the logic
that went on in my head.
I had a brain, it was insane.
So I just let them laugh at me when I refused to ride on all those double-decker buses
all because there was no driver on the top.
Aaaaaaah.
«Did you ever hear a story like that in your life?
Honey, that chick is bananas. Do you hear?
Bananas. Oh, waiter, bring me another banana dacquari, would ya?»
Ba, ba, ba, ba!
«Oh, here she comes again.»
Badada, badada, badada. Wo!
My analyst told me that I was right out of my head.
But I said, «Doctor,
I think that it’s you instead.
'Cause I got a thing that’s so unique and new,
it proves that I got the last laugh on you.
'Cause instead of one head, ooh, I got two.
And you know two heads are better than one.»
«Honey, she is twisted»
가사 번역
"잘 지내,아가씨들? 오랜 시간,아니 볼 수 있습니다.
요즘 의사한테 갔었어
여보,난 그냥 그 사람에게서 듣고 사십 달러를 지출?»
내 애널리스트는 내가 바로 내 머리에서 것을 나에게 말했다.
그는 그것을 설명하는 방법 그는 말했다,
"당신은 죽은 더 나은 것
살아있는 것보다.»
난 그의 지브 말을 듣지 않았어요
나는 그가 모두 잘못 알고 있었다,
그리고 나는 그가 내가 미친 생각했다 것을 알고 있었다,
하지만 당신은 내가 아니에요 알고있다. 오,안돼.
내 애널리스트는 내가 바로 내 머리에서 것을 나에게 말했다.
치료가 필요하다고 했어요
그러나 나는 쉽게 주도 아니에요.
그는 내가 가장 기울어 진 유형이라고 말했다
그의 시야에서 때
정신 나가려고
그리고 그는 내가 미쳤다고 생각했다.
더 이상'의 경우 또는'의 또는'하지만 없습니다.
오,안돼.
어린 시절부터
내 모든 미친 아이디어.
하지만 무슨 일이 일어났는지 알았어요,
나는 천재 알고 있었다.
당신이 그것을 알 때 너무 이상한 무엇입니까
당신은 세 가지의 마법사인가?
"자기야,이건 나,나,나,나를 위한 거야"»
애들 잘 수 있다고 들었는데
그래서 어느날 밤에 보드카 5 개를 마셨어
부모님이 광란에 휩싸여서 뭘 해야 할지 몰랐는데
그러나 나는 미친 것들을 보았다
내가 오기 전에.
내가 미쳤다고 생각해?
겨우 세 살이었을 수도 있지만
그들은 모두 A. 그레이엄 벨에서 웃었다.,
그들은 모두 에디슨 웃었다,
또한 아인슈타인에서.
그런데 왜 그들이 단지 미안 해요
추론과 논리를 이해하지 못했습니다
그건 내 머릿속에 들어왔어
나는 미친 짓,뇌가 있었다.
2 층 버스 타는 걸 거부했을 때 웃게 놔뒀어요
맨 위엔 운전사가 없었으니까
Aaaaaaah.
"당신은 당신의 인생에서 그런 이야기를 들어 본 적이 있습니까?
자기야,저 여자는 완전 바나나야 들리나?
바나나. 웨이터,바나나 한 병 더 가져와»
바,바,바,바!
"아,여기 다시 온다.»
바다다,바다다,바다다 우와!
내 애널리스트는 내가 바로 내 머리에서 것을 나에게 말했다.
그러나 나는 말했다,"의사,
나는 당신이 대신 생각합니다.
난 아주 특별하고 새로운 걸 갖고 있거든,
내가 당신에게 마지막 웃음을 지었다는 것을 증명합니다.
왜냐면 머리 한 개가 아니라 두 개야
그리고 당신은 두 머리가 하나보다 낫다 알고있다.»
"꿀,그녀는 트위스트»