Betty Hutton — That's Loyalty 가사 및 번역
이 페이지에는 Betty Hutton의 노래 "That's Loyalty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I love a feller and he loves me But his mind has got a very strange twist.
I hesitate to introduce him to my friends.
In fact I’m thinking of introducing him to a psychoanalyst.
He keeps telling me he doesn’t like my hat.
The brim’s a little grim.
The crown’s a little flat.
But just let anybody else mention that
And he’ll yell and he’ll hollar and he’ll double up his fists, break your arm,
black your eye, knock you down!
And for seven miles around you can hear the man insist, it’s the prettiest hat
in town.
Oh he keeps telling me my dancing’s out of whack.
My waltz is full of faults,
My rumba’s off the track.
But just let anybody else make a crack
And he’ll yell and he’ll hollar and he’ll double up his fists, break your arm,
black your eye, knock you down!
And for seven miles around you can hear the man insist it’s the fanciest
dancing in town.
That’s loyalty.
A little peculiar,
But it’s loyalty.
He figures it this way.
He can treat me like dirt,
But you better treat me like royalty.
Or he’ll yell and he’ll hollar and he’ll double up his fists, break your arm,
black your eye, knock you down.
And it really is immense how he comes to my defense if you even so much as frown.
I keep telling him I’m doing the best I can,
But he’s got me on the pan
Saying my girdle shows, and powder your nose, and straighten your hose,
and heaven only knows!
He’ll yell and he’ll hollar and a doll, a drool, a daisy, a dream,
a ding dong delicacy, a moment so cream, according to him,
I’m just the loveliest gal in town!
-Miss Hutton will be back in just a moment.-
That’s the story right there!
The loveliest gal in town!
가사 번역
나는 펠러를 사랑하고 그는 나를 사랑하지만 그의 마음은 매우 이상한 트위스트를 가지고있다.
나는 내 친구에게 그를 소개 주저.
사실 그를 정신분열증으로 소개할 생각이에요
계속 내 모자 맘에 안 들어한대
가장자리는 약간 냉혹 해요.
왕관은 약간 평평해요
그러나 다만 다른 사람이 그것을 언급하게 하십시오
소리치고 소리 지르며 주먹을 두 배로 올리고 팔을 부러뜨리겠지,
검은 눈,당신을 노크!
7 마일쯤 가면 그 남자가 주장하는 걸 들을 수 있어 가장 예쁜 모자야
마을에서요
계속 내 춤이 엉망이라고 말하네
내 왈츠는 결함으로 가득 차 있습니다,
내 룸바는 길에서 벗어났어
하지만 그냥 다른 사람이 균열을 만들어 보자
소리치고 소리 지르며 주먹을 두 배로 올리고 팔을 부러뜨리겠지,
검은 눈,당신을 노크!
7 마일쯤 가면 남자가 제일 좋다는데
마을에서 춤을 춰요
충성심이지
조금 독특한,
하지만 충성심이지
그는 이런 식으로 수치.
날 더럽게 대할 수 있어,
하지만 날 왕족으로 대하는 게 좋을 거야
소리 지르거나 소리 지르거나 주먹을 두 배로 늘려서 팔을 부러뜨리거나,
검은 눈,당신을 노크.
그리고 정말 그가 아무리 찌푸려도 내 방어에 관해서 엄청난입니다.
내가 할 수 있는 최선을 다하고 있다고 계속 말하고 있어,
하지만 그는 나를 팬에 태웠어
내 거들 쇼를 말하고 코 가루를 뿌리고 호스를 곧게 펴고,
그리고 하늘은 알고있다!
소리 지르고 할러랑 인형 잠꼬대 데이지 꿈을 꾸겠지,
딩동 진미,순간 그래서 크림,그에 따르면,
난 세상에서 제일 사랑스러운 여자야!
-허튼 양이 금방 돌아올거야-
바로 그 이야기야!
도시에서 가장 사랑스러운 여자!